1
00:01:19,450 --> 00:01:21,620
ಕಳೆದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು

2
00:01:23,290 --> 00:01:27,080
ನನ್ನ ಜೀವನದ ರೂಪಾಂತರ
ಎಂಟು ಸುಂದರ ಬುಗ್ಗೆಗಳಾಗಿ?

3
00:02:33,620 --> 00:02:35,660
ರಾಣಿ ಮಾಲಿನಿ
ಸಂಜಯ್

4
00:03:57,160 --> 00:04:00,370
ಏಳು ಬಾರಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಎಂಟು ಎದ್ದೇಳಿ

5
00:04:03,580 --> 00:04:04,500
ಸ್ಥಾನ!

6
00:04:16,160 --> 00:04:17,330
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

7
00:04:19,290 --> 00:04:22,330
ಈ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ,

8
00:04:24,290 --> 00:04:25,200
ನೀವು ನನ್ನ ಐಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

9
00:04:32,870 --> 00:04:35,950
ಕಾರ್ತಿಕ್, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
ಅವನು ಕೇವಲ ಫ್ರೆಶರ್.

10
00:04:36,500 --> 00:04:37,450
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಓಹ್!

11
00:04:37,750 --> 00:04:39,540
ಆದರೆ ಆ ಐಪಾಡ್ ಕೊಡುಗೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

12
00:04:39,870 --> 00:04:40,830
ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

13
00:04:46,080 --> 00:04:52,830
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

14
00:05:08,580 --> 00:05:10,830
ಕೇವಲ ಫ್ರೆಶರ್?

15
00:05:18,080 --> 00:05:18,950
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಜಗಳ.

16
00:05:24,700 --> 00:05:25,580
ಏನಾಯಿತು?

17
00:05:26,580 --> 00:05:27,500
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

18
00:05:28,200 --> 00:05:32,160
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದರ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

19
00:05:35,200 --> 00:05:36,080
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಿ.

20
00:05:36,250 --> 00:05:38,790
ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.

21
00:05:42,950 --> 00:05:46,790
ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ
ಅಥವಾ ಕಸೂತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು.

22
00:05:47,410 --> 00:05:49,500
ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ವಿಷಯ.

23
00:05:55,910 --> 00:05:57,200
ನಾಳೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ.

24
00:05:57,660 --> 00:06:01,830
ಅವಳ ಹೆಸರು ಶುದ್ಧಿ ಅಯೋಧ್ಯೆ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು…

25
00:06:02,250 --> 00:06:06,250
ನಂತರ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ
ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

26
00:06:07,290 --> 00:06:10,200
ಶುದ್ಧಿ? ಹೆಣ್ಣು?

27
00:06:24,160 --> 00:06:26,160
ಶುದ್ಧಿ ಅಯೋಧ್ಯೆ.

28
00:06:27,790 --> 00:06:31,000
ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೇ?

29
00:06:36,120 --> 00:06:37,000
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

30
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
ಅಷ್ಟೆ?

31
00:06:55,410 --> 00:06:56,290
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

32
00:06:59,410 --> 00:07:02,080
ನೀವು ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

33
00:07:03,200 --> 00:07:04,200
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

34
00:07:06,250 --> 00:07:07,870
ಶುದ್ಧಿ ಅಯೋಧ್ಯೆ.

35
00:07:08,620 --> 00:07:09,500
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

36
00:07:12,660 --> 00:07:13,540
ಶುದ್ಧಿ.

37
00:07:21,870 --> 00:07:22,790
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

38
00:07:25,500 --> 00:07:26,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿನ್ನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

39
00:07:27,200 --> 00:07:28,080
ಅದು ಅವನೇ.

40
00:07:28,500 --> 00:07:31,250
ಓಹ್! ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನೀವೇ?

41
00:07:32,080 --> 00:07:33,200
ಬನ್ನಿ, ಹೋರಾಡೋಣ!

42
00:07:33,370 --> 00:07:35,750
ಆದರೆ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

43
00:07:37,040 --> 00:07:37,910
ಹೌದು.

44
00:07:38,250 --> 00:07:39,620
ಆದರೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

45
00:07:40,580 --> 00:07:43,910
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇದು ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,

46
00:07:44,160 --> 00:07:45,870
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಕೆರಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

47
00:07:46,870 --> 00:07:49,370
ಅದೇ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

48
00:07:50,000 --> 00:07:51,250
ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು?

49
00:07:52,000 --> 00:07:52,870
ಕ್ರಮವಿಲ್ಲವೇ?

50
00:08:08,790 --> 00:08:10,660
ಇನ್ನೂ... ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲವೇ?

51
00:08:59,040 --> 00:09:01,250
ಗೇರ್ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ!

52
00:09:01,910 --> 00:09:04,040
ನಾನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಅಂಡರ್-19
ಟೇಕ್ವಾಂಡೋ ಚಾಂಪಿಯನ್!

53
00:11:13,330 --> 00:11:15,080
-ಹಲೋ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

54
00:11:15,540 --> 00:11:16,870
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

55
00:11:22,040 --> 00:11:22,910
ಕಳೆದ ವರ್ಷ,

56
00:11:23,250 --> 00:11:26,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದೆ
ಕವನ ಪುಸ್ತಕ RAYS.

57
00:11:26,700 --> 00:11:29,910
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಸಾವಿನ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

58
00:11:30,290 --> 00:11:35,660
ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಅಂತಹ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

59
00:11:35,830 --> 00:11:39,250
ಅದಕ್ಕೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸತ್ತಳು.

60
00:11:39,330 --> 00:11:43,080
ನಾನು ಆ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಯದ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.

61
00:11:43,200 --> 00:11:45,290
ನಾನು ಲೇಖಕರನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ,
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

62
00:11:45,580 --> 00:11:47,870
17 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ.

63
00:11:48,200 --> 00:11:49,910
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

64
00:11:50,660 --> 00:11:53,700
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

65
00:11:54,040 --> 00:11:54,950
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

66
00:11:55,080 --> 00:11:58,660
ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

67
00:11:59,080 --> 00:12:01,370
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

68
00:12:03,000 --> 00:12:03,870
ನನ್ನ ತಂದೆ.

69
00:12:04,500 --> 00:12:05,750
ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಸ್ನೈಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

70
00:12:06,250 --> 00:12:10,330
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು
ಸಿಯಾಚಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿ.

71
00:12:10,540 --> 00:12:12,790
ಅವರ ಸಾವು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿತು
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸಾಗರಕ್ಕೆ.

72
00:12:13,500 --> 00:12:14,660
ದಿನಗಳ ಕಾಲ…

73
00:12:17,330 --> 00:12:21,250
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಹಿರೋಷಿಮಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

74
00:12:22,450 --> 00:12:26,580
ನಿಭಾಯಿಸಲು, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸುರಿದೆ
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ.

75
00:12:28,580 --> 00:12:29,830
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

76
00:12:30,250 --> 00:12:32,950
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿವೆ.

77
00:12:33,410 --> 00:12:36,160
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

78
00:12:41,330 --> 00:12:42,250
ದಯವಿಟ್ಟು.

79
00:12:44,370 --> 00:12:45,250
ದಯವಿಟ್ಟು.

80
00:12:54,580 --> 00:12:56,080
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

81
00:13:21,000 --> 00:13:25,160
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯೋಜಿಸಿರುವ ಪ್ರಯಾಣ...
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ.

82
00:13:25,790 --> 00:13:29,410
ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಲಿ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?

83
00:13:30,290 --> 00:13:31,870
ವೈದ್ಯರು ಗರಿಷ್ಠ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

84
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು, ಸರಿ?

85
00:13:35,330 --> 00:13:38,080
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಅಲ್ಲ.

86
00:13:39,660 --> 00:13:44,410
ಈಗ ಬಿಟ್ಟರೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.

87
00:13:45,450 --> 00:13:50,330
ಆದರೆ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿ.

88
00:13:51,500 --> 00:13:55,660
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

89
00:13:58,120 --> 00:13:59,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

90
00:14:03,080 --> 00:14:03,950
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

91
00:14:11,500 --> 00:14:15,000
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿ.ಟೆಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

92
00:14:15,830 --> 00:14:19,000
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಶೂ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

93
00:14:19,620 --> 00:14:20,540
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

94
00:14:22,620 --> 00:14:24,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

95
00:14:26,790 --> 00:14:29,000
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು ಸವೆದು ಹೋದರೆ,
ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

96
00:14:29,370 --> 00:14:31,080
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

97
00:14:32,410 --> 00:14:35,000
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದು!

98
00:14:35,370 --> 00:14:36,830
ಇದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ.

99
00:14:39,500 --> 00:14:42,540
ನಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನಾವು ನಂಬುವವರೆಗೆ
ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಾತ್ರ

100
00:14:42,910 --> 00:14:45,200
ನಮ್ಮ ಜೀವನವೂ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

101
00:14:51,950 --> 00:14:53,580
ಹೇ! ಹೇ ಮಗನೇ!

102
00:15:02,000 --> 00:15:02,870
ನಮಸ್ತೆ.

103
00:15:03,540 --> 00:15:04,410
ನಮಸ್ತೆ.

104
00:15:04,910 --> 00:15:09,160
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಶುದ್ಧಿಯ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ RAYS ಗಾಗಿ.

105
00:15:10,870 --> 00:15:13,450
ಸ್ಟಾಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪ್ರತಿ ಇದೆಯೇ?

106
00:15:26,870 --> 00:15:29,910
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

107
00:15:30,750 --> 00:15:31,950
ಓದಿದ ನಂತರ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಿ.

108
00:15:35,950 --> 00:15:36,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

109
00:15:39,370 --> 00:15:42,160
ಸಹ ಲೇಖಕರು ಒಮ್ಮೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು ...

110
00:15:42,580 --> 00:15:47,040
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ RAYS ತುಂಬಾ ಜನರನ್ನು ತಲುಪಿದೆ
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.

111
00:15:48,290 --> 00:15:51,660
ಅವಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

112
00:15:51,910 --> 00:15:56,660
ಏಕೆಂದರೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ,

113
00:15:57,040 --> 00:16:03,040
ಪ್ರಪಂಚವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ,
ಹೋರಾಟಗಳು, ನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು.

114
00:16:03,580 --> 00:16:05,910
ಎಲ್ಲಾ ಯಶಸ್ಸು ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

115
00:16:07,000 --> 00:16:08,290
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಎಂದರೇನು?

116
00:16:08,910 --> 00:16:12,000
ಇದು ನೋಟ, ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರವಲ್ಲ.

117
00:16:12,660 --> 00:16:15,660
ಇದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಥವಾ ತೀರ್ಪು ಅಲ್ಲ.

118
00:16:16,450 --> 00:16:19,750
ಇದು ಕವಿಯ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲ
ಅಥವಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ದೃಷ್ಟಿ.

119
00:16:20,200 --> 00:16:21,120
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

120
00:16:21,450 --> 00:16:23,370
ಸೌಂದರ್ಯ ಎಂದರೆ "ಪಾತ್ರ."

121
00:16:23,750 --> 00:16:27,830
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ನನಗೆ ಬೇಡ
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸುಂದರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

122
00:16:28,160 --> 00:16:29,120
ಬದಲಾಗಿ, ಹೇಳಿ ...

123
00:16:29,330 --> 00:16:30,750
"ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಮನೋಭಾವವಿದೆ."

124
00:16:31,250 --> 00:16:32,410
"ನೀವು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವರು."

125
00:16:32,870 --> 00:16:34,120
"ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ."

126
00:16:34,580 --> 00:16:36,000
"ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು."

127
00:16:36,250 --> 00:16:37,200
ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

128
00:16:37,910 --> 00:16:39,910
ನಮ್ಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಿ.

129
00:16:40,700 --> 00:16:43,870
ಎಂ.ಎಸ್. ಸುಬ್ಬುಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಭಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲ.

130
00:16:44,330 --> 00:16:47,370
ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಕರುಣೆಗಾಗಿ, ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

131
00:16:47,660 --> 00:16:50,580
ಐನ್ ರಾಂಡ್ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲ.

132
00:16:50,910 --> 00:16:52,290
ಸರಸ್ವತಿ ಎಂದರೆ ಜ್ಞಾನ.

133
00:16:52,410 --> 00:16:53,660
ದುರ್ಗಾ ಎಂದರೆ ಧೈರ್ಯ.

134
00:16:54,120 --> 00:16:55,410
ಗೌರಿ ಎಂದರೆ ತಪಸ್ಸು.

135
00:16:55,580 --> 00:16:56,790
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂದರೆ ಸಮೃದ್ಧಿ.

136
00:16:57,250 --> 00:17:02,120
ಪ್ರತಿ ದೇವತೆಯೂ ಪೂಜ್ಯ
ಅವಳ ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

137
00:17:02,540 --> 00:17:05,950
ನಿಮ್ಮ ಗುಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯಾಗುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲ.

138
00:17:06,370 --> 00:17:08,950
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಈ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು,

139
00:17:09,250 --> 00:17:13,250
ಮಹಿಳೆಯರು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

140
00:17:13,660 --> 00:17:18,620
ನೀವು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೊಳಗೆ ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

141
00:17:18,870 --> 00:17:22,080
ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇವಿಯನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

142
00:17:22,330 --> 00:17:24,870
ಆದುದರಿಂದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು.

143
00:17:25,450 --> 00:17:27,250
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆ.

144
00:17:27,950 --> 00:17:28,950
ಅದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

145
00:17:35,330 --> 00:17:36,370
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

146
00:17:38,000 --> 00:17:40,830
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯನ್ನು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ ಈಡಿಯಟ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

147
00:17:43,870 --> 00:17:44,790
ಅವಳು ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

148
00:17:45,700 --> 00:17:46,870
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

149
00:17:47,540 --> 00:17:48,410
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾಳೆ?

150
00:17:48,500 --> 00:17:49,370
ಡಿಸೆಂಬರ್.

151
00:17:51,410 --> 00:17:53,910
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

152
00:17:56,540 --> 00:17:57,450
ನಾನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

153
00:17:58,330 --> 00:18:01,000
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ.

154
00:18:01,410 --> 00:18:03,580
ನಾನು ನನ್ನ 12 ನೇ ಮುಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಇದೀಗ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

155
00:18:03,870 --> 00:18:05,120
ಕೇವಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

156
00:18:05,410 --> 00:18:06,290
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಇದು ಸಂಗೀತ.

157
00:18:48,120 --> 00:18:49,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಎಲ್ಲರೂ, ಬರುವುದಕ್ಕಾಗಿ!

158
00:18:50,370 --> 00:18:53,500
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ, ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯ.

159
00:18:55,660 --> 00:18:57,120
ನಾನು ಭಾರತೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

160
00:18:57,950 --> 00:19:00,700
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

161
00:19:01,040 --> 00:19:01,910
ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

162
00:19:06,330 --> 00:19:07,250
ಅನಿತಾ.

163
00:19:13,830 --> 00:19:15,120
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

164
00:19:16,080 --> 00:19:19,450
ಎಲ್ಲರೂ ವರುಣನಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು.
ಆದರೆ ನೀವು ಅಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

165
00:19:19,790 --> 00:19:20,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

166
00:19:22,700 --> 00:19:23,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:19:28,330 --> 00:19:30,660
ನೀನು, ಶುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದೆವು.

168
00:19:31,500 --> 00:19:34,540
ಈ ಭಾವನೆಗಳು ಹೊಸದಲ್ಲ.
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

169
00:19:38,830 --> 00:19:39,830
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಕಾರ್ತಿಕ್.

170
00:19:41,250 --> 00:19:42,660
ನಾನೀಗ ನಗುನಗುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

171
00:19:42,750 --> 00:19:44,790
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಂತರ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಭಾಗವಾಗಲು.

172
00:19:46,290 --> 00:19:47,370
ಉಳಿದದ್ದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

173
00:19:53,330 --> 00:19:54,200
ಕಾರ್ತಿಕ್.

174
00:19:56,620 --> 00:19:59,870
ತೆಲುಗು ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದೆ
ಗೋಲ್ಡ್ ಮೆಡಲ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

175
00:19:59,950 --> 00:20:00,950
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು.

176
00:20:01,580 --> 00:20:02,910
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಾಡಬೇಕು
ಅವರು ಒದಗಿಸುವ ಹಾಡುಗಳು.

177
00:20:03,450 --> 00:20:06,870
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥ. ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

178
00:20:08,040 --> 00:20:08,910
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:20:13,870 --> 00:20:15,080
"ವಿಧಾತ ತಲಪುನ."

180
00:20:15,750 --> 00:20:17,370
ಸಿರಿವೆನ್ನೆಲಾ ಚಿತ್ರದಿಂದ?

181
00:20:18,080 --> 00:20:21,000
ಹತ್ತನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇತ್ತು
"ರೀಡ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಲೈನ್ಸ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

182
00:20:21,700 --> 00:20:25,620
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ

183
00:20:25,700 --> 00:20:28,120
ಆತ್ರೇಯ, ವೇಟೂರಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿವೆನ್ನೆಲ ಅವರಂತೆ.

184
00:20:29,000 --> 00:20:30,870
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

185
00:20:32,370 --> 00:20:34,500
ಶುದ್ಧಿ ಅಯೋಧ್ಯೆ.
ಈ ಹಾಡಿಗೆ ತಾನೇ.

186
00:20:36,290 --> 00:20:38,200
ಅವಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಶುಭವಾಗಲಿ.

187
00:20:50,250 --> 00:20:52,120
ಅಪ್ಪಾ, ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

188
00:20:55,120 --> 00:20:56,160
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.

189
00:20:57,700 --> 00:20:59,830
ಪವನ್ ಗೆ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೀಟು ಸಿಕ್ಕಿತು.

190
00:21:01,000 --> 00:21:02,290
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

191
00:21:03,910 --> 00:21:05,910
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಚರಣೆ.

192
00:21:06,830 --> 00:21:07,700
ಓಹ್!

193
00:21:09,580 --> 00:21:10,620
ಅವರು ನನ್ನನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

194
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಿ?

195
00:21:14,200 --> 00:21:15,870
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಏನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

196
00:21:16,290 --> 00:21:18,370
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಮಾಡಲು,

197
00:21:19,330 --> 00:21:21,750
ಅವರು ಬಿಡುವ ಅದೇ
ಅವರ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ?

198
00:22:04,620 --> 00:22:05,620
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನಮಸ್ತೆ.

199
00:22:10,950 --> 00:22:11,870
ಏನಾಯಿತು?

200
00:22:13,000 --> 00:22:14,250
ನೀವು ಈ ರನ್ ಓವರ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ರೋಡ್ ರೋಲರ್ ಮೂಲಕ?

201
00:22:16,870 --> 00:22:19,830
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪ,
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದೆ.

202
00:22:20,000 --> 00:22:22,830
ನಾನು ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉದ್ದ ಕೂದಲು,

203
00:22:23,700 --> 00:22:25,160
ನಾನು ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಬ್ಬರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

204
00:22:28,700 --> 00:22:32,750
ನೀವು ಹೊಸ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದರೆ ಶಾಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

205
00:22:33,040 --> 00:22:34,750
ಅಭಿಮಾನಿ? WHO?

206
00:23:19,370 --> 00:23:20,410
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

207
00:23:20,790 --> 00:23:24,830
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

208
00:23:25,000 --> 00:23:27,830
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

209
00:24:09,870 --> 00:24:12,200
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿಶೇಷ.

210
00:24:16,370 --> 00:24:17,910
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅಷ್ಟೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

211
00:24:18,540 --> 00:24:19,500
ಹೋಗೋಣ.

212
00:24:24,450 --> 00:24:25,330
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಾರ್ತಿಕ್.

213
00:24:28,250 --> 00:24:29,580
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶುದ್ಧಿ.

214
00:24:31,870 --> 00:24:32,750
ನಮಸ್ತೆ

215
00:24:34,290 --> 00:24:37,500
ಕಾರ್ತಿಕ್, ಅಮ್ಮ ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.

216
00:24:40,750 --> 00:24:41,620
ವಿದಾಯ.

217
00:24:44,290 --> 00:24:45,910
ಹೇ, ವರುಣ್.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

218
00:25:14,200 --> 00:25:16,830
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಂತರವಿದ್ದರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.

219
00:25:17,330 --> 00:25:18,290
ಮಿಂಚಿನ ವೇಗ!

220
00:25:18,830 --> 00:25:20,080
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ.

221
00:25:20,910 --> 00:25:21,870
ಅವರು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದರು.

222
00:25:23,660 --> 00:25:24,870
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ?

223
00:25:25,250 --> 00:25:28,330
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವೈದ್ಯರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು

224
00:25:28,410 --> 00:25:29,910
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು.

225
00:25:30,250 --> 00:25:31,660
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

226
00:25:33,080 --> 00:25:34,620
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

227
00:25:35,370 --> 00:25:37,410
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

228
00:25:56,580 --> 00:25:57,500
ಶುದ್ಧಿ.

229
00:26:04,950 --> 00:26:07,120
ನಾನು ಈ ಐಪಾಡ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನಿಗೆ.

230
00:26:07,700 --> 00:26:09,870
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟು ಹೊರಟೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ…

231
00:26:10,830 --> 00:26:13,910
ಅದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ಟ್ರೋಫಿ ಅಲ್ಲ.

232
00:26:15,040 --> 00:26:18,790
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವಾಗ,
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

233
00:26:20,750 --> 00:26:21,660
ಶುದ್ಧಿ,

234
00:26:23,580 --> 00:26:25,870
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

235
00:26:27,950 --> 00:26:30,040
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಸಾಯಿರಿ.

236
00:26:30,790 --> 00:26:31,700
ಶುಭವಾಗಲಿ!

237
00:26:34,790 --> 00:26:35,870
ದೇವರೇ!

238
00:26:38,410 --> 00:26:40,040
ಅವಳ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಂತೆ.

239
00:26:46,160 --> 00:26:47,500
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳೆಡೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

240
00:27:19,080 --> 00:27:21,910
ಹಾಗಾದರೆ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಗೀತ ತರಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

241
00:27:22,000 --> 00:27:23,790
ಬರ್ಕ್ಲೀ ಅಷ್ಟು ಕಠಿಣವಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಪ್ಪ.

242
00:27:24,080 --> 00:27:25,500
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಬಲ್ಲೆ.

243
00:27:26,120 --> 00:27:27,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

244
00:27:28,250 --> 00:27:30,700
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ,
ಆನಂದ್ ಅಂಕಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದರು.

245
00:27:31,500 --> 00:27:33,870
ಅವರ ಮಗಳು ಮಲ್ಲಿಕಾ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ.

246
00:27:35,200 --> 00:27:36,160
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

247
00:27:38,620 --> 00:27:40,410
ಅವಳು ಸಂಗೀತವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

248
00:27:42,120 --> 00:27:43,700
ಅವಳು ಬರ್ಕ್ಲೀಗಾಗಿಯೂ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

249
00:27:45,870 --> 00:27:48,370
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆ ದಿನ. ಸರಿಯೇ?

250
00:27:48,620 --> 00:27:49,540
ದಯವಿಟ್ಟು.

251
00:27:52,620 --> 00:27:53,830
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಪ್ಪ.

252
00:27:54,040 --> 00:27:54,910
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

253
00:28:07,450 --> 00:28:09,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ...

254
00:28:10,500 --> 00:28:12,500
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬರ್ಕ್ಲೀ ವಿಷಯ
ಬಹಳ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.

255
00:28:14,500 --> 00:28:18,660
ಅಮ್ಮ, ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ನ್ಯಾಯ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳು?

256
00:28:20,910 --> 00:28:23,160
ನೀವು 19 ರಲ್ಲಿ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

257
00:28:24,620 --> 00:28:25,500
ಏಕೆ?

258
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

259
00:28:28,750 --> 00:28:31,160
ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.

260
00:28:32,040 --> 00:28:33,580
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

261
00:28:34,870 --> 00:28:35,790
ಏಕೆ?

262
00:28:37,120 --> 00:28:38,200
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

263
00:28:39,540 --> 00:28:41,290
ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲೀಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

264
00:28:42,450 --> 00:28:43,330
ಅವರು ವಿಫಲರಾದರು.

265
00:28:44,580 --> 00:28:46,700
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

266
00:28:48,040 --> 00:28:49,160
ವರುಣನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

267
00:28:50,080 --> 00:28:51,330
ಕನಸುಗಳನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

268
00:28:54,910 --> 00:28:55,790
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

269
00:29:12,580 --> 00:29:13,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

270
00:29:13,910 --> 00:29:15,250
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

271
00:29:15,910 --> 00:29:19,540
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಬೇರೆಯವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

272
00:29:19,790 --> 00:29:21,620
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

273
00:29:22,910 --> 00:29:24,910
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ,

274
00:29:25,660 --> 00:29:27,830
ಆದರೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:29:29,080 --> 00:29:30,000
ನೋಡೋಣ.

276
00:29:30,200 --> 00:29:31,120
ನೋಡೋಣ.

277
00:29:36,830 --> 00:29:37,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

278
00:29:38,120 --> 00:29:41,040
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣ, ನೀನು ಕೊಟ್ಟೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಐದು ಕೋಟಿ.

279
00:29:41,950 --> 00:29:44,370
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

280
00:29:44,910 --> 00:29:45,790
ಕೂಲ್.

281
00:29:46,120 --> 00:29:47,200
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

282
00:29:57,120 --> 00:29:59,040
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜ್ವರವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

283
00:29:59,290 --> 00:30:00,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

284
00:30:06,200 --> 00:30:07,250
ಹಾಯ್, ಫೋನ್.

285
00:30:10,500 --> 00:30:11,660
ಏನಾಯ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ?

286
00:30:11,950 --> 00:30:14,080
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

287
00:30:14,370 --> 00:30:15,290
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

288
00:30:15,790 --> 00:30:17,790
ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

289
00:30:18,250 --> 00:30:21,290
ಮಲ್ಲಿಕಾ ನಾಳೆ ಬರ್ಕ್ಲೀಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

290
00:30:21,950 --> 00:30:23,750
ಮಲ್ಲಿಕಾ, ಬನ್ನಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

291
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

292
00:30:25,160 --> 00:30:26,080
ಬರುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ.

293
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
ಅದು ನನ್ನ ನಂಬರ್.

294
00:30:34,370 --> 00:30:36,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

295
00:30:46,330 --> 00:30:48,200
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

296
00:30:48,540 --> 00:30:49,410
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

297
00:30:50,750 --> 00:30:51,620
ವಿದಾಯ.

298
00:31:17,330 --> 00:31:19,410
ವರುಣ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

299
00:31:20,540 --> 00:31:21,830
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸ
ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.

300
00:31:22,040 --> 00:31:24,200
ಇಲ್ಲ, ವರುಣ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

301
00:31:24,790 --> 00:31:25,790
ನಾನು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

302
00:31:28,620 --> 00:31:29,660
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

303
00:31:31,040 --> 00:31:31,950
ಸರಿ.

304
00:31:32,160 --> 00:31:33,580
ಹೀಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

305
00:31:33,660 --> 00:31:34,950
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ?

306
00:31:35,160 --> 00:31:36,330
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

307
00:31:53,580 --> 00:31:54,450
ಹೇ.

308
00:31:59,620 --> 00:32:01,160
ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

309
00:32:03,410 --> 00:32:04,500
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

310
00:32:05,950 --> 00:32:08,080
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಕೂನೂರಿನಲ್ಲಿದೆ.

311
00:32:09,290 --> 00:32:10,660
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅವರ ಬೈಕಿನ ಟೈರ್ ಒಡೆದಿದೆ.

312
00:32:11,370 --> 00:32:14,080
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಉಡುಪಿನಿಂದಾಗಿ.

313
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

314
00:32:21,080 --> 00:32:22,160
ಆಗಲೇ 11:00 ಗಂಟೆ.

315
00:32:23,080 --> 00:32:24,660
ನಾನು ಬಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಆಟೋ ಹೊರಟಿತು.

316
00:32:25,250 --> 00:32:26,250
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

317
00:32:27,790 --> 00:32:30,040
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

318
00:32:31,580 --> 00:32:32,750
ಆದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

319
00:32:34,500 --> 00:32:35,540
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

320
00:32:38,790 --> 00:32:41,330
ನಾನು ಕೇವಲ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

321
00:32:42,500 --> 00:32:43,620
ನೀವು ಕೂಡ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

322
00:32:46,830 --> 00:32:47,750
ಸುಮ್ಮನೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

323
00:32:54,290 --> 00:32:55,160
ದಯವಿಟ್ಟು.

324
00:32:58,330 --> 00:32:59,790
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರೆಯೋಣ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

325
00:33:08,870 --> 00:33:12,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಜಾಕೆಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವೆಟರ್ಗಳು.

326
00:33:13,700 --> 00:33:14,660
ಇದು ಸಾವಿನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

327
00:33:18,700 --> 00:33:21,580
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಆ ಐಪಾಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,

328
00:33:22,290 --> 00:33:23,200
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

329
00:33:41,200 --> 00:33:42,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದೆ.

330
00:33:42,870 --> 00:33:43,750
ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು.

331
00:33:44,660 --> 00:33:45,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

332
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ ಹೇಗೆ ಬರಲಿದೆ?

333
00:33:50,540 --> 00:33:51,410
ಕುವೆಂಪು.

334
00:33:51,620 --> 00:33:52,910
ಅದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ತೆರೆಗೆ ಬರಲಿದೆ.

335
00:34:03,620 --> 00:34:05,120
-ಹೇ ವರುಣ್ ಹೇಳು.
-ಇದು ನಾನು.

336
00:34:07,450 --> 00:34:09,910
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ವರುಣ್ ನನಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು,

337
00:34:10,450 --> 00:34:11,500
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿದೆ.

338
00:34:14,200 --> 00:34:15,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

339
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
ನೀನು ಹೊರಟು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ.

340
00:34:17,580 --> 00:34:19,330
ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.

341
00:34:21,950 --> 00:34:23,160
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

342
00:34:23,580 --> 00:34:24,620
ನೀನೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬಾ.

343
00:34:28,700 --> 00:34:31,080
ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ.

344
00:34:33,080 --> 00:34:34,620
ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು?

345
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
ಅವರು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು!

346
00:34:40,370 --> 00:34:41,250
ಹೌದು.

347
00:34:43,200 --> 00:34:44,200
ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

348
00:34:45,700 --> 00:34:48,870
ಇದು ನನಗೆ ಇಡೀ ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯಲು.

349
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

350
00:34:58,580 --> 00:35:00,370
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು,

351
00:35:01,330 --> 00:35:03,370
ನಾನು ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ಸಿರಿವೆನ್ನೆಲ ಚಿತ್ರದಿಂದ.

352
00:35:04,410 --> 00:35:07,620
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು...
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಬಹುಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ.

353
00:35:11,410 --> 00:35:12,330
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

354
00:35:13,000 --> 00:35:14,620
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ನೀಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು?

355
00:35:15,870 --> 00:35:17,830
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ?

356
00:35:18,370 --> 00:35:19,330
ಏನು ಅಹಂಕಾರ?

357
00:35:20,540 --> 00:35:21,620
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ನೀನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀಯ.

358
00:35:23,000 --> 00:35:24,080
ಆ ದಿನದ ನಂತರ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ,

359
00:35:24,830 --> 00:35:26,080
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವರುಣ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

360
00:35:29,410 --> 00:35:30,370
ಇದೇ ಮನೆ.

361
00:35:40,910 --> 00:35:41,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

362
00:35:43,370 --> 00:35:44,250
ಶುದ್ಧಿ.

363
00:35:47,500 --> 00:35:50,620
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅಂತ ಹೇಳಿದ
ನೀವು 31 ರಂದು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

364
00:35:51,910 --> 00:35:53,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

365
00:35:53,620 --> 00:35:55,160
ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ, ಬಹುಶಃ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ?

366
00:35:55,700 --> 00:35:57,120
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

367
00:35:59,120 --> 00:36:00,750
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.

368
00:36:02,080 --> 00:36:03,120
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ವರವಿದೆ.

369
00:36:03,410 --> 00:36:04,450
ನನ್ನ ತಲೆ ಸೀಳುತ್ತಿದೆ.

370
00:36:05,370 --> 00:36:06,450
ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

371
00:36:10,160 --> 00:36:11,040
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

372
00:36:12,660 --> 00:36:13,830
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

373
00:36:15,540 --> 00:36:16,540
ನಾನು ಈಗ ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

374
00:36:16,830 --> 00:36:18,040
ಉಳಿಯಲು ಅಥವಾ ಬಿಡಲು?

375
00:36:19,750 --> 00:36:21,080
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪರಾಧಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ವರುಣ್.

376
00:36:28,160 --> 00:36:29,290
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

377
00:36:33,290 --> 00:36:34,620
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

378
00:36:52,330 --> 00:36:55,330
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

379
00:36:56,540 --> 00:36:57,830
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

380
00:36:59,500 --> 00:37:01,160
ಸಿರಿವೆನ್ನೆಲ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

381
00:37:17,450 --> 00:37:18,750
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

382
00:37:19,290 --> 00:37:22,160
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

383
00:37:26,370 --> 00:37:28,080
ಹಾಡಿನ ಅರ್ಥ.
ವರುಣನಿಗೆ ಕೊಡು.

384
00:37:30,080 --> 00:37:32,000
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನೇ?

385
00:37:33,040 --> 00:37:34,290
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವೇ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ!

386
00:37:37,620 --> 00:37:38,540
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

387
00:37:44,040 --> 00:37:46,700
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ರಬ್ಬರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್ ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

388
00:38:32,080 --> 00:38:35,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ.

389
00:38:35,790 --> 00:38:37,290
ಅದಕ್ಕೇ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

390
00:38:38,750 --> 00:38:39,660
ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.

391
00:38:39,950 --> 00:38:41,120
ಅದನ್ನು ಸರ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ.

392
00:38:42,870 --> 00:38:43,950
ಮೂಲಕ, ಏನು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

393
00:38:44,450 --> 00:38:45,660
ನೀವು ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

394
00:38:46,660 --> 00:38:49,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

395
00:38:50,080 --> 00:38:54,000
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

396
00:38:56,250 --> 00:38:59,250
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

397
00:39:01,620 --> 00:39:04,250
ಆದರೆ ನನಗೆ, ಆಲೋಚನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದಕ್ಕೆ...

398
00:39:09,330 --> 00:39:10,750
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.

399
00:39:13,750 --> 00:39:14,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

400
00:39:16,580 --> 00:39:17,450
ಹೌದು.

401
00:39:27,830 --> 00:39:28,700
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನಮಸ್ತೆ!

402
00:39:34,790 --> 00:39:36,160
ಕಾಶ್ಮೀರದ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು?

403
00:39:41,410 --> 00:39:43,160
ಏನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಶ್ಮೀರದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

404
00:39:43,870 --> 00:39:44,750
ಇದು!

405
00:39:45,500 --> 00:39:48,870
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ
ಶರತ್ಕಾಲದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

406
00:39:49,370 --> 00:39:52,700
ಕಾಶ್ಮೀರವು ಹಿಮದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಶೀತ ಹವಾಮಾನ.

407
00:39:54,830 --> 00:39:58,870
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗ.

408
00:39:59,700 --> 00:40:01,870
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

409
00:40:04,290 --> 00:40:06,000
ನಾವು ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಅಥವಾ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

410
00:40:06,660 --> 00:40:07,540
ನಾವು ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

411
00:40:09,000 --> 00:40:10,790
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಕೆಟ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

412
00:40:12,540 --> 00:40:16,700
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಈ ಸೀಸನ್ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

413
00:40:18,200 --> 00:40:21,660
ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ

414
00:40:21,790 --> 00:40:22,830
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

415
00:41:22,950 --> 00:41:24,120
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

416
00:41:27,040 --> 00:41:30,700
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

417
00:41:34,660 --> 00:41:35,540
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

418
00:41:37,080 --> 00:41:37,950
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

419
00:41:39,540 --> 00:41:40,410
ಹೌದು, ನಾನೂ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

420
00:41:43,500 --> 00:41:44,410
ಆದರೆ ಈಗ,

421
00:41:47,080 --> 00:41:50,540
ನನಗೆ ಹೊರೆಯಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
50-ಕಿಲೋ ಡಂಬ್ಬೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ…

422
00:41:53,290 --> 00:41:54,290
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

423
00:41:56,000 --> 00:41:57,910
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ವಿದಾಯಗಳು ಹೀರುತ್ತವೆ.

424
00:42:01,370 --> 00:42:02,500
ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗುತ್ತೀರಾ?

425
00:42:03,290 --> 00:42:04,950
-ಭಾನುವಾರ.
- ಭಾನುವಾರ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

426
00:42:15,750 --> 00:42:16,620
ಸುಂದರ ಉಡುಗೆ.

427
00:42:19,330 --> 00:42:20,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ನೀವು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

428
00:42:21,540 --> 00:42:22,410
ಆ ದಿನ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ.

429
00:42:22,700 --> 00:42:24,200
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.

430
00:42:26,120 --> 00:42:29,370
ನೋಡಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

431
00:42:30,200 --> 00:42:32,330
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

432
00:42:34,000 --> 00:42:39,830
ಕಪ್ಪು, ನೀಲಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಪಟ್ಟೆಗಳು,

433
00:42:40,370 --> 00:42:42,580
ಬಿಳಿ, ಮತ್ತು ನೀಲಿ ನೀಲಿ.

434
00:42:43,870 --> 00:42:46,500
ಶರ್ಟ್ಗಳ ಬಣ್ಣಗಳು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

435
00:43:19,500 --> 00:43:24,870
ಓ ಸೌಂದರ್ಯ, ಓ ಸೌಂದರ್ಯ!

436
00:43:25,080 --> 00:43:30,120
ನೀನು ನನಗೆ ಸೇರಿದವನೇ?

437
00:43:30,500 --> 00:43:36,040
ಓ ಜೀವ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ

438
00:43:36,120 --> 00:43:42,120
ಇದು ಬಂಧವೋ ಅಥವಾ ಬಂಧನವೋ?

439
00:43:42,200 --> 00:43:45,830
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

440
00:43:47,910 --> 00:43:52,500
ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ

441
00:43:53,250 --> 00:43:57,950
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ

442
00:43:59,040 --> 00:44:03,950
ಒಂದು ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ

443
00:44:04,540 --> 00:44:09,660
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗಿದೆ

444
00:44:10,200 --> 00:44:15,580
ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀಯಾ?

445
00:44:15,830 --> 00:44:20,870
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು?

446
00:44:20,950 --> 00:44:26,250
ಓ ಸೌಂದರ್ಯ, ಓ ಸೌಂದರ್ಯ!

447
00:44:26,450 --> 00:44:31,580
ನೀನು ನನಗೆ ಸೇರಿದವನೇ?

448
00:44:31,910 --> 00:44:37,290
ಓ ಜೀವ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ

449
00:44:37,450 --> 00:44:43,450
ಇದು ಬಂಧವೋ ಅಥವಾ ಬಂಧನವೋ?

450
00:45:11,700 --> 00:45:16,450
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ

451
00:45:17,120 --> 00:45:22,040
ನಿನ್ನ ನಗು ನನ್ನನ್ನು ಸೂರ್ಯೋದಯದಂತೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

452
00:45:22,660 --> 00:45:27,620
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ

453
00:45:28,450 --> 00:45:33,500
ನಿಮ್ಮ ರೂಪವು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ವರ್ಣಮಯವಾಗಿದೆ

454
00:45:33,870 --> 00:45:36,790
ನಾನು ಬಾಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ತೆರೆದಿದೆ

455
00:45:36,870 --> 00:45:39,580
ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೂಗುತ್ತಿವೆ

456
00:45:39,660 --> 00:45:46,410
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ
ಯಾರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

457
00:45:46,830 --> 00:45:49,580
ಅದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಲ್ಲದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ

458
00:45:50,250 --> 00:45:55,330
ಸುಂದರವಾದ ಬೆಳದಿಂಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ

459
00:45:55,790 --> 00:46:00,870
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

460
00:46:01,370 --> 00:46:06,450
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

461
00:46:07,000 --> 00:46:12,330
ಅಥವಾ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ ಅಥವಾ ಕನಸು

462
00:46:12,950 --> 00:46:16,330
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು

463
00:46:18,500 --> 00:46:23,160
ಅವರು ನನಗೆ ಸಂಗೀತದಂತೆ

464
00:46:24,120 --> 00:46:29,200
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಳು
ಅವರು ನನಗೆ ವಸಂತ ಬಂದಂತೆ

465
00:46:29,750 --> 00:46:34,620
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

466
00:46:35,330 --> 00:46:40,410
ಅವು ನಿಜವೇ?
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

467
00:46:40,500 --> 00:46:45,580
ಓ ಸೌಂದರ್ಯ, ಓ ಸೌಂದರ್ಯ!

468
00:46:46,000 --> 00:46:50,910
ನೀನು ನನಗೆ ಸೇರಿದವನೇ?

469
00:46:51,450 --> 00:46:56,700
ಓ ಜೀವ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ

470
00:46:57,040 --> 00:47:03,250
ಇದು ಬಂಧವೋ ಅಥವಾ ಬಂಧನವೋ?

471
00:47:26,080 --> 00:47:27,330
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

472
00:47:28,580 --> 00:47:29,700
ನಾನು ನನ್ನ ಬರ್ಕ್ಲೀ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

473
00:47:31,450 --> 00:47:33,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

474
00:47:34,620 --> 00:47:36,910
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನೋ ಇಲ್ಲವೋ ...

475
00:47:37,790 --> 00:47:40,120
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ನಾನು ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ನೋಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.

476
00:47:40,540 --> 00:47:41,410
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ...

477
00:47:42,410 --> 00:47:44,950
ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ತುಂಬುವುದು
ಆಗ್ರಾಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು?

478
00:47:45,160 --> 00:47:46,500
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

479
00:47:56,500 --> 00:47:57,370
ಹೇ...

480
00:47:58,120 --> 00:47:59,450
ಆ ಮೂಗಿನ ಪಿನ್‌ನಿಂದ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

481
00:48:00,160 --> 00:48:01,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

482
00:48:06,700 --> 00:48:08,370
ನನಗೆ ಮೂಗು ಚುಚ್ಚುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

483
00:48:09,080 --> 00:48:11,120
ಮೂಗುತಿ ಇರುವ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದರೆ,

484
00:48:11,370 --> 00:48:12,540
ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು.

485
00:48:13,160 --> 00:48:15,700
- ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೇ, ಅವಳಲ್ಲ.

486
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

487
00:48:18,370 --> 00:48:20,700
ನಾನು ಸೂಜಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

488
00:48:24,120 --> 00:48:28,250
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ?

489
00:48:28,450 --> 00:48:31,370
ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ.

490
00:48:31,830 --> 00:48:36,000
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸಂಗೀತ ತರಗತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ?

491
00:48:37,450 --> 00:48:38,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

492
00:48:42,250 --> 00:48:43,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶುದ್ಧಿ.

493
00:48:51,290 --> 00:48:54,000
ಹೇ, ನಾನೇನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

494
00:48:55,370 --> 00:48:56,250
ಸಂ.

495
00:48:58,450 --> 00:48:59,790
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಲವ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ವರುಣ್.

496
00:49:02,250 --> 00:49:03,580
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ,

497
00:49:04,450 --> 00:49:06,370
ನನ್ನ ಸುತ್ತ ತುಂಬಾ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ ವರುಣ್.

498
00:49:06,950 --> 00:49:09,660
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು, ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ...

499
00:49:10,000 --> 00:49:13,330
ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಇಡೀ ವರ್ಷ
ಕಾಶ್ಮೀರದಿಂದ.

500
00:49:13,620 --> 00:49:19,290
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಇಡೀ ವಾರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಕಾಶ್ಮೀರಕ್ಕೆ ಬರಲು.

501
00:49:22,080 --> 00:49:27,620
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿದಾಗ ಮನಸಿನಂತಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಭಾವನೆ.

502
00:49:30,330 --> 00:49:31,370
ಆದರೆ, ದುರ್ಬಲ.

503
00:49:32,040 --> 00:49:34,830
ಈ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ?

504
00:49:35,290 --> 00:49:36,160
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…

505
00:49:37,200 --> 00:49:39,000
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ,

506
00:49:41,040 --> 00:49:42,160
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವು.

507
00:49:47,450 --> 00:49:48,830
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

508
00:49:50,620 --> 00:49:51,950
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

509
00:49:52,450 --> 00:49:54,290
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ತಕ್ಷಣ ಇದರ ಮೇಲೆ.

510
00:49:54,790 --> 00:49:57,580
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ
ಅವಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.

511
00:50:00,410 --> 00:50:01,870
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುವಾಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ಭಾವನೆ...

512
00:50:02,410 --> 00:50:03,290
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

513
00:50:04,000 --> 00:50:05,700
ಒಂದು ಸುಂದರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವಂತಿದೆ.

514
00:50:06,290 --> 00:50:07,910
ಗಹನವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವಂತಿದೆ.

515
00:50:08,910 --> 00:50:09,910
ನನಗೆ, ಇದು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪ.

516
00:50:12,870 --> 00:50:14,120
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಿತು.

517
00:50:14,830 --> 00:50:15,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

518
00:50:29,450 --> 00:50:30,580
ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

519
00:50:32,540 --> 00:50:33,620
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

520
00:50:37,580 --> 00:50:39,120
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆರ್
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗುವವನು.

521
00:50:39,370 --> 00:50:40,950
ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ.

522
00:50:41,830 --> 00:50:42,750
ನಾನು ಈಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

523
00:50:43,870 --> 00:50:44,950
ತಡೆಹಿಡಿದವರು ನೀವು.

524
00:50:45,540 --> 00:50:47,870
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

525
00:51:50,370 --> 00:51:52,120
ಬರ್ಕ್ಲೀ ಅಷ್ಟು ಕಠಿಣವಲ್ಲ
ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ, ಅಪ್ಪ.

526
00:51:52,370 --> 00:51:53,790
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಬಲ್ಲೆ.

527
00:52:19,620 --> 00:52:20,500
ನಮಸ್ಕಾರ.

528
00:52:20,620 --> 00:52:22,540
ಹೇ, ವರುಣ್.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

529
00:52:23,450 --> 00:52:24,330
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.

530
00:52:24,790 --> 00:52:27,120
ಬರ್ಕ್ಲೀ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

531
00:52:30,160 --> 00:52:31,080
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.

532
00:52:33,040 --> 00:52:34,580
ನಾನು ಕೂಡ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

533
00:52:35,790 --> 00:52:36,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

534
00:52:37,830 --> 00:52:41,540
ನಮ್ಮ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಖರೀದಿದಾರರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ
ಆಸ್ತಿ, ನಾವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಯಿತು.

535
00:52:42,620 --> 00:52:45,200
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು US ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

536
00:52:45,620 --> 00:52:46,580
ಅಪ್ಪ…

537
00:52:49,700 --> 00:52:51,200
ನಾನು ಬರ್ಕ್ಲೀಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

538
00:52:51,500 --> 00:52:52,370
ಏನು?

539
00:52:53,620 --> 00:52:54,540
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

540
00:52:59,620 --> 00:53:00,500
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

541
00:53:02,120 --> 00:53:03,120
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

542
00:53:05,410 --> 00:53:06,330
ಓ ದೇವರೇ!

543
00:53:07,200 --> 00:53:09,540
ಇನ್ನೆಂದೂ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ವರುಣ್.

544
00:53:10,790 --> 00:53:11,660
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

545
00:53:14,120 --> 00:53:15,540
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

546
00:53:50,620 --> 00:53:52,790
ನಾನು ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜಪಾನಿನ ಶೂ ಕಂಪನಿಗೆ.

547
00:53:53,200 --> 00:53:54,870
ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಅವರ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

548
00:53:55,330 --> 00:53:56,410
ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

549
00:54:06,700 --> 00:54:10,160
ಸುಧಾ, ನಗದು ಬಂಡಲ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

550
00:54:10,620 --> 00:54:11,580
10,000 ರೂ.

551
00:54:12,160 --> 00:54:13,080
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ?

552
00:54:13,910 --> 00:54:16,750
ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
ಬ್ಯಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

553
00:54:17,500 --> 00:54:19,790
ನಾನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

554
00:54:20,580 --> 00:54:22,410
ನಾಳೆ, ನಾನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

555
00:54:22,910 --> 00:54:24,200
ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

556
00:54:24,290 --> 00:54:25,290
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?

557
00:54:27,250 --> 00:54:29,950
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಫೋನ್ ಬಂದಿದೆ
ಹಣ ಕಾಣೆಯಾದ ನಂತರ.

558
00:54:34,000 --> 00:54:35,290
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

559
00:54:36,910 --> 00:54:38,450
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಶುದ್ಧಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು.

560
00:54:39,830 --> 00:54:41,410
ಅವನು ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

561
00:54:46,450 --> 00:54:47,620
ಆತ್ಮೀಯ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ...

562
00:54:56,040 --> 00:54:57,120
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ಕರೆದರು.

563
00:54:58,080 --> 00:54:59,040
ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲಿಲ್ಲ.

564
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಚಮ್ಮಾರ ಎಂದು ಕರೆದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ.

565
00:55:06,750 --> 00:55:08,080
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ತಾಯಿ?

566
00:55:12,290 --> 00:55:13,200
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಮಗ...

567
00:55:15,330 --> 00:55:16,500
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ತಾಯಿ?

568
00:55:18,120 --> 00:55:19,700
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ?

569
00:55:21,580 --> 00:55:24,000
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಏನೋ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
ಅದು ತಪ್ಪೇ?

570
00:55:25,080 --> 00:55:26,250
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

571
00:55:27,330 --> 00:55:29,160
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು, ಕುಡಿದು.

572
00:55:31,040 --> 00:55:33,200
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಪೋಕರ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

573
00:55:52,160 --> 00:55:53,540
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

574
00:55:53,620 --> 00:55:56,950
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

575
00:55:58,910 --> 00:56:01,790
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊರಗಿದ್ದೆ

576
00:56:03,250 --> 00:56:05,660
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು.

577
00:56:07,910 --> 00:56:09,370
ನಾನು ಶೂ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ.

578
00:56:10,120 --> 00:56:11,620
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಮಾನ ಏನು?

579
00:56:12,500 --> 00:56:14,160
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚಮ್ಮಾರ ಎಂದು ಅಣಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

580
00:56:15,450 --> 00:56:16,950
ವೈದ್ಯರು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ?

581
00:56:17,950 --> 00:56:20,000
ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವವರು ಯಾರು?
ನಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

582
00:56:20,790 --> 00:56:22,790
ನಮ್ಮ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸುವವರು ಯಾರು?
ನಮ್ಮ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವವರು ಯಾರು?

583
00:56:23,910 --> 00:56:27,410
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ,
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಘನತೆ ಇದೆ.

584
00:56:28,580 --> 00:56:32,830
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಘನತೆ ಇದೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.

585
00:56:34,750 --> 00:56:36,410
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಂದ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ

586
00:56:37,910 --> 00:56:39,790
ಇದನ್ನು ಪೋಷಕರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

587
00:56:41,290 --> 00:56:46,410
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾವೇ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.

588
00:56:47,660 --> 00:56:49,700
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುವ ಮೂಲಕ.

589
00:56:50,120 --> 00:56:51,040
ಅದನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾಡಿ.

590
00:56:54,450 --> 00:56:56,500
ಎಲ್ಲಾ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

591
00:56:57,870 --> 00:57:02,370
ಆಗ ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋರಾಟದ ಕಥೆಗಳು.

592
00:57:05,000 --> 00:57:06,160
ಬನ್ನಿ, ಫ್ರೆಶ್ ಆಗು.

593
00:57:06,540 --> 00:57:08,700
ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ,
ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಿ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇವೆ.

594
00:57:09,120 --> 00:57:10,200
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

595
00:57:33,910 --> 00:57:37,870
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಈ ತಿಂಗಳು US ಗೆ?

596
00:57:38,040 --> 00:57:38,910
ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.

597
00:57:39,000 --> 00:57:40,750
- ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

598
00:57:41,120 --> 00:57:42,910
ಅಪ್ಪನ ಕೆಲಸ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

599
00:57:43,200 --> 00:57:45,620
ನಂತರ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

600
00:57:45,870 --> 00:57:46,790
ನೀನೇಕೆ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೀಯ?

601
00:57:48,750 --> 00:57:50,160
ನೀವು ಭಾರತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

602
00:57:53,410 --> 00:57:54,950
ಅಥವಾ ನೀವು ಬರ್ಕ್ಲೀಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣವೇ?

603
00:58:00,000 --> 00:58:01,870
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಎಂದು ರಾಹುಲ್ ಹೇಳಿದ್ದರು

604
00:58:02,250 --> 00:58:06,540
ಅವನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬರ್ಕ್ಲೀ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

605
00:58:07,660 --> 00:58:11,330
ಆದರೆ ಕಳೆದ ವಾರವೇ ಮಲ್ಲಿಕಾ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

606
00:58:12,660 --> 00:58:15,040
ಏನೋ ಮೀನಮೇಷ ಅನಿಸಿತು.

607
00:58:15,450 --> 00:58:16,370
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

608
00:58:16,580 --> 00:58:18,620
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮಲ್ಲಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ

609
00:58:23,120 --> 00:58:24,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಅಂಕಲ್.

610
00:58:26,870 --> 00:58:28,120
ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

611
00:58:41,370 --> 00:58:42,700
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

612
00:58:48,080 --> 00:58:49,660
ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

613
00:58:49,950 --> 00:58:51,250
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ನೆನಪಿದೆಯಾ...

614
00:58:52,830 --> 00:58:55,450
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ
ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿ?

615
00:58:58,040 --> 00:59:00,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ...
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

616
00:59:00,830 --> 00:59:04,040
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದೆ,
ನನ್ನ ಮಗಳೂ ಅಲ್ಲ.

617
00:59:04,750 --> 00:59:06,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

618
00:59:09,120 --> 00:59:10,290
ಮಲ್ಲಿಕಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

619
00:59:11,120 --> 00:59:12,750
ನನ್ನ ಮನೆಯವರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

620
00:59:13,450 --> 00:59:16,700
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮೈತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

621
00:59:18,580 --> 00:59:22,080
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ನಂತರ,
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

622
00:59:24,790 --> 00:59:28,120
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೇರುತ್ತಿಲ್ಲ.

623
00:59:29,750 --> 00:59:30,660
ಯೋಚಿಸಿ,

624
00:59:31,790 --> 00:59:34,500
ನೀವು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.

625
00:59:36,620 --> 00:59:38,700
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

626
01:00:26,160 --> 01:00:27,450
ಶಿಟ್!

627
01:00:29,500 --> 01:00:30,750
ರಾಮುಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

628
01:00:32,620 --> 01:00:33,700
ನಮ್ಮ ಗೇಟಿನ ಹೊರಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

629
01:00:34,120 --> 01:00:35,120
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

630
01:00:35,950 --> 01:00:38,700
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ. ಹೋಗು!

631
01:00:49,580 --> 01:00:50,450
ವರುಣ ಇದ್ದಾನಾ?

632
01:00:53,700 --> 01:00:55,120
ವರುಣ್ ಸರ್ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.

633
01:00:55,370 --> 01:00:59,000
ಓಹ್. ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು?

634
01:01:00,120 --> 01:01:01,080
ಸಂಜೆ ಇರಬಹುದು.

635
01:01:02,540 --> 01:01:05,500
ಸರಿ. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ,
ತನಗೆ ಶುದ್ಧಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ.

636
01:01:05,750 --> 01:01:06,620
ಸರಿ.

637
01:01:18,290 --> 01:01:19,370
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು?

638
01:01:19,870 --> 01:01:21,290
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

639
01:01:29,120 --> 01:01:30,450
ನೀನೇ ಕರೆದದ್ದು?

640
01:01:30,910 --> 01:01:31,790
ಹೌದು.

641
01:01:32,080 --> 01:01:32,950
ಓಹ್!

642
01:01:37,580 --> 01:01:38,790
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

643
01:01:39,000 --> 01:01:41,330
- ನನಗೆ ಮೂಗು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
-ಮೂಗು ಚುಚ್ಚುವುದೇ?

644
01:01:41,540 --> 01:01:43,870
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚುಚ್ಚುವುದು?

645
01:01:47,370 --> 01:01:48,370
ನೀವು ಯಾಕೆ ಚುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ?

646
01:01:50,040 --> 01:01:50,910
ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

647
01:02:44,540 --> 01:02:49,290
ರಾಮುಲು, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಡ
ನಾವು ನಾಳೆ US ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

648
01:02:49,950 --> 01:02:50,830
ಹೋಗು.

649
01:03:16,700 --> 01:03:18,580
ಅವಳಿಗೆ ಮೂಗು ಚುಚ್ಚಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

650
01:03:18,950 --> 01:03:21,540
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಜ್ವರ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ.

651
01:03:22,450 --> 01:03:24,910
ರಫ್ತು ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ,
ನಾನು ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

652
01:03:26,290 --> 01:03:28,080
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸಿ ಬಾ
ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

653
01:04:08,910 --> 01:04:10,000
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

654
01:04:11,580 --> 01:04:12,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

655
01:04:12,910 --> 01:04:13,910
ಪಾರ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

656
01:04:14,660 --> 01:04:16,040
ಊಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

657
01:04:17,790 --> 01:04:19,160
ನಾನು ವರುಣ್‌ನನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

658
01:04:19,540 --> 01:04:22,250
ವರುಣ? ಆದರೆ ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು US ಗೆ.

659
01:04:22,660 --> 01:04:23,870
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

660
01:04:24,410 --> 01:04:27,950
ಅವರು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ತುಂಬುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

661
01:04:28,120 --> 01:04:29,660
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅವನ ತಂದೆಯೂ ಅದೇ ಹೇಳಿದರು.

662
01:06:38,500 --> 01:06:39,750
ವರುಣ್ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು.

663
01:06:47,790 --> 01:06:50,000
ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳು ಹತಾಶ ಹುಡುಗಿ.

664
01:06:50,450 --> 01:06:51,830
ಅವಳು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

665
01:06:52,250 --> 01:06:54,160
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.

666
01:06:54,620 --> 01:06:55,830
ಅವಳು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.

667
01:06:56,370 --> 01:06:57,330
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

668
01:06:59,290 --> 01:07:00,250
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

669
01:07:00,790 --> 01:07:01,910
ಹೋಗಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

670
01:07:32,580 --> 01:07:36,080
ಶುದ್ಧಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

671
01:07:37,870 --> 01:07:40,750
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೇ ನಡೆದರೂ,
ಇದು ಕೇವಲ ಯುವ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

672
01:07:40,830 --> 01:07:41,830
ಹಾರ್ಮೋನುಗಳ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪ್ರಮಾಣ.

673
01:07:42,750 --> 01:07:45,410
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಮೂರ್ಖ ಮೋಹ,
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

674
01:07:48,080 --> 01:07:51,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

675
01:07:52,830 --> 01:07:54,500
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

676
01:07:56,450 --> 01:07:58,080
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

677
01:07:59,080 --> 01:08:00,660
ಬರ್ಕ್ಲೀಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅವಕಾಶದಂತೆ.

678
01:08:01,250 --> 01:08:02,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

679
01:08:04,200 --> 01:08:05,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ,

680
01:08:05,950 --> 01:08:07,950
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ.

681
01:08:10,200 --> 01:08:11,870
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು.

682
01:08:12,620 --> 01:08:14,250
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

683
01:08:14,370 --> 01:08:15,250
ಮತ್ತು ಇಂದು ಮತ್ತೆ.

684
01:08:15,330 --> 01:08:16,410
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

685
01:08:17,830 --> 01:08:21,660
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
ನಿಮಗೆ ಮುಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಬಿಡಲು.

686
01:08:23,290 --> 01:08:26,540
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟು.

687
01:08:37,910 --> 01:08:38,830
ವರುಣ್.

688
01:08:46,540 --> 01:08:48,000
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

689
01:08:50,370 --> 01:08:52,370
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸರು ಹೀಗೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

690
01:08:56,540 --> 01:08:58,500
ಮಹಿಳೆಗೆ ತಾನು ಯಾವಾಗ ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

691
01:09:00,040 --> 01:09:01,000
ಇದು ಅವಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

692
01:09:03,120 --> 01:09:04,660
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

693
01:09:05,750 --> 01:09:08,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಕಾಶ್ಮೀರಕ್ಕೆ.

694
01:09:10,330 --> 01:09:14,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು.

695
01:09:20,620 --> 01:09:25,080
ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

696
01:09:27,540 --> 01:09:29,790
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಂದಲೂ, ವರುಣ್.

697
01:09:31,870 --> 01:09:34,450
ಜನರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

698
01:09:34,750 --> 01:09:37,330
ಅವರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಜನರನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

699
01:09:41,040 --> 01:09:41,910
ನಾನು…

700
01:09:42,000 --> 01:09:43,540
ನನಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

701
01:09:47,120 --> 01:09:48,160
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

702
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

703
01:09:49,950 --> 01:09:51,950
ನಿಮ್ಮ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

704
01:09:54,830 --> 01:09:55,790
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

705
01:09:57,910 --> 01:10:01,660
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ
ನನ್ನನ್ನು ರಾಣಿಯಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದರು.

706
01:10:03,120 --> 01:10:04,160
ಮತ್ತು ರಾಣಿ ...

707
01:10:04,540 --> 01:10:06,540
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಘನತೆಯಿಂದ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

708
01:10:09,700 --> 01:10:15,160
ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

709
01:10:17,000 --> 01:10:20,830
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ,

710
01:10:23,080 --> 01:10:27,950
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ
ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ, ವರುಣ್.

711
01:10:30,870 --> 01:10:33,080
ಇದು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

712
01:10:34,450 --> 01:10:35,620
ಆದರೆ ನೀವು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ,

713
01:10:35,750 --> 01:10:37,410
ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

714
01:10:39,370 --> 01:10:40,540
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

715
01:10:43,580 --> 01:10:49,290
ಅದಕ್ಕೇ, ಎಷ್ಟೇ ಆಗಲಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ...

716
01:10:52,120 --> 01:10:54,290
ಬೇಡವೆಂದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

717
01:10:55,950 --> 01:10:56,950
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

718
01:10:59,290 --> 01:11:01,080
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಇಂದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

719
01:11:01,160 --> 01:11:02,330
ಮತ್ತು ನಾಳೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ?

720
01:11:06,660 --> 01:11:08,290
ಯಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ವರುಣ್?

721
01:11:14,080 --> 01:11:15,830
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ.

722
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
ನಾನಲ್ಲ,

723
01:11:18,450 --> 01:11:22,700
ನಾನು ಸುತ್ತುವ ಬಟ್ಟೆ ಕೂಡ ...

724
01:11:25,500 --> 01:11:26,540
ನಿಮ್ಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

725
01:11:30,120 --> 01:11:31,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

726
01:11:34,700 --> 01:11:35,620
ವಿದಾಯ.

727
01:12:17,080 --> 01:12:19,540
ಸರ್, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕಳೆದ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ.

728
01:12:19,620 --> 01:12:21,790
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಒಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

729
01:12:21,870 --> 01:12:25,370
ಅವಳು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಅವಳ ಚಿನ್ನದ ಸರ.

730
01:12:32,000 --> 01:12:34,330
ಕೇಳು, ಹುಡುಗಿ.
ಮಹಿಳೆಯರು ಚಿತೆಗೆ ದೀಪ ಹಚ್ಚಬಾರದು.

731
01:12:34,410 --> 01:12:36,540
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು.

732
01:12:37,000 --> 01:12:37,910
ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

733
01:12:38,580 --> 01:12:40,660
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ,

734
01:12:41,700 --> 01:12:43,580
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ?

735
01:12:46,080 --> 01:12:48,290
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲು.

736
01:12:48,370 --> 01:12:49,370
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

737
01:13:07,000 --> 01:13:09,250
ಆತ್ಮೀಯ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಎದ್ದೇಳು.

738
01:13:15,120 --> 01:13:16,830
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

739
01:13:18,620 --> 01:13:19,580
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

740
01:13:20,370 --> 01:13:22,290
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿ?

741
01:13:23,410 --> 01:13:24,370
ನನ್ನ ಗುರು.

742
01:13:28,040 --> 01:13:28,950
ಶಿಕ್ಷಕ?

743
01:13:34,700 --> 01:13:35,830
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ ಸಾರ್?

744
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
ಅವಳಿಗೂ ನಮಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನ ಅಲ್ಲವೇ?

745
01:13:39,250 --> 01:13:43,410
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಶಿಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಹಾಸ್ಯ ಚಟಾಕಿ ಹಾರಿಸಿದಾಗ

746
01:13:44,000 --> 01:13:46,290
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿದೆ.

747
01:14:34,620 --> 01:14:38,330
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಈ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು.

748
01:14:39,410 --> 01:14:42,040
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

749
01:14:44,790 --> 01:14:46,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸದೆ ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು
ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ.

750
01:14:48,910 --> 01:14:49,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

751
01:14:51,290 --> 01:14:53,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.

752
01:14:56,660 --> 01:14:58,120
ಈಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

753
01:15:09,620 --> 01:15:11,330
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

754
01:15:14,370 --> 01:15:16,410
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಾದದಿಂದ ಇಹಲೋಕ ತ್ಯಜಿಸು.

755
01:15:18,500 --> 01:15:21,040
ಈಗ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

756
01:15:28,910 --> 01:15:29,790
ಪಂಚ್‌ಗಳು.

757
01:15:30,500 --> 01:15:34,950
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

758
01:15:37,450 --> 01:15:38,330
ಎದೆ.

759
01:15:41,950 --> 01:15:43,620
ಐದು. ಆರು.

760
01:15:44,160 --> 01:15:45,250
ಈಗ, ಮೇಲಿನ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು.

761
01:15:45,370 --> 01:15:49,410
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

762
01:15:52,540 --> 01:15:54,200
ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

763
01:15:54,290 --> 01:15:55,290
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!

764
01:16:01,160 --> 01:16:02,080
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

765
01:16:03,160 --> 01:16:04,620
ನಿಮ್ಮ ಗಮನವು ಏಕೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ?

766
01:16:05,080 --> 01:16:06,250
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.

767
01:16:06,750 --> 01:16:09,790
ನೀವು ಚಾನೆಲ್ ಮಾಡುವವರು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ

768
01:16:10,750 --> 01:16:13,000
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

769
01:16:13,540 --> 01:16:15,700
ಏನೋ ಇದೆ
ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

770
01:16:15,950 --> 01:16:17,410
ಇಲ್ಲ, ಮಾಸ್ಟರ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

771
01:16:22,160 --> 01:16:24,000
ಆ ಕುಂಚದಿಂದ ವೃತ್ತವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

772
01:16:30,120 --> 01:16:32,160
ಇದನ್ನು "ಎನ್ಸೊ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

773
01:16:33,500 --> 01:16:35,250
ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೃತ್ತವಾಗಿದೆ.

774
01:16:36,330 --> 01:16:37,790
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ.

775
01:16:38,830 --> 01:16:41,500
ಇದು ಎಷ್ಟು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ.

776
01:16:44,160 --> 01:16:47,040
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಭಾವನೆ?

777
01:16:59,500 --> 01:17:03,830
ಅದು ಕಾರಣವಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಈ ನಡುಗುವಿಕೆಗಾಗಿ.

778
01:17:05,290 --> 01:17:07,370
ದುಃಖ ಅಥವಾ ಕೋಪವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ, ಶುದ್ಧಿ.

779
01:17:08,120 --> 01:17:09,950
ಅವು ಬಹಳ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಭಾವನೆಗಳು.

780
01:17:10,830 --> 01:17:14,200
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುಲಲಿತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.

781
01:17:14,540 --> 01:17:19,120
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

782
01:17:20,830 --> 01:17:23,250
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

783
01:17:25,290 --> 01:17:27,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

784
01:18:07,950 --> 01:18:10,000
ಉತ್ತಮ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

785
01:18:10,290 --> 01:18:13,450
ಕಂತುಗಳ ಬದಲಿಗೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಕೂಗಿದೆ.

786
01:18:29,250 --> 01:18:30,410
ಬನ್ನಿ, ಶುದ್ಧಿ. ವೇಗವಾಗಿ!

787
01:18:48,200 --> 01:18:52,080
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

788
01:18:53,580 --> 01:18:55,250
ಅದಕ್ಕೆ ಇದೇ ಪರಿಹಾರ.

789
01:19:03,160 --> 01:19:04,160
ಬನ್ನಿ, ಶುದ್ಧಿ. ಎದ್ದೇಳು.

790
01:19:10,330 --> 01:19:14,500
ದೇಹವಾಗಿ, ನಾನು ಸತ್ತ ನಂತರ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ನೆನಪು ಮಾತ್ರ.

791
01:19:15,120 --> 01:19:18,870
ಆದರೆ ಜ್ಞಾನವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಶುದ್ಧಿ. ಯಾವಾಗಲೂ.

792
01:19:23,250 --> 01:19:24,790
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

793
01:19:27,660 --> 01:19:29,410
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಸಾಕು.

794
01:19:31,870 --> 01:19:33,160
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿತಾಗಾರವನ್ನು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬೆಳಗಿಸಬೇಕು.

795
01:19:36,080 --> 01:19:37,950
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಮುಳುಗಬೇಕು
ನನ್ನ ಚಿತಾಭಸ್ಮ ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

796
01:20:06,580 --> 01:20:11,080
ಈಗ ನೀವು ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಲ್ಲ, ಶುದ್ಧಿ.

797
01:20:11,700 --> 01:20:14,040
ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಪ್ರಯಾಣ.

798
01:20:21,000 --> 01:20:23,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

799
01:20:48,040 --> 01:20:48,910
ಗುರು!

800
01:20:51,910 --> 01:20:52,790
ಮಾಸ್ಟರ್.

801
01:20:54,120 --> 01:20:55,000
ಮಾಸ್ಟರ್.

802
01:21:07,540 --> 01:21:08,410
ಮಾಸ್ಟರ್…

803
01:21:43,790 --> 01:21:44,790
ಮೇಡಂ.

804
01:21:45,870 --> 01:21:46,910
ಮೇಡಂ.

805
01:21:50,160 --> 01:21:52,120
ಸರ್ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿಕೊಂಡರು
ಅವನ ಖರ್ಚಿನಿಂದ.

806
01:21:52,250 --> 01:21:53,950
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

807
01:22:00,750 --> 01:22:01,790
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಸರ.

808
01:22:05,290 --> 01:22:08,910
ಇದು ನನಗೆ ಚಿನ್ನ
ಮತ್ತು ಅದು, ಧೂಳು.

809
01:22:10,250 --> 01:22:11,790
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ...

810
01:22:12,450 --> 01:22:17,200
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ
ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

811
01:22:17,910 --> 01:22:18,830
ರಘುನಂದನ್.

812
01:22:40,700 --> 01:22:41,580
ಏನಾಯಿತು?

813
01:22:43,200 --> 01:22:45,160
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗಾಗಿ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ತಂದರು.

814
01:22:47,870 --> 01:22:49,120
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ.

815
01:22:50,000 --> 01:22:52,620
ಅನಿತಾ, ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

816
01:22:53,500 --> 01:22:55,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

817
01:22:55,830 --> 01:22:59,450
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

818
01:22:59,750 --> 01:23:01,700
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಾರ್ತಿಕ್.

819
01:23:02,580 --> 01:23:05,910
ಅದಕ್ಕೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ,
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ

820
01:23:06,000 --> 01:23:09,080
ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ, ನಾನೇ.

821
01:23:10,290 --> 01:23:14,830
ಇದೆಲ್ಲ ಆಮೇಲೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ
Snapchat ಅಥವಾ Facebook ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ.

822
01:23:17,290 --> 01:23:20,000
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

823
01:23:21,160 --> 01:23:24,620
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಈಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ನೋವಿಗೆ.

824
01:23:25,950 --> 01:23:26,950
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

825
01:23:47,160 --> 01:23:49,250
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ
ನನಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

826
01:23:50,250 --> 01:23:55,120
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

827
01:23:57,120 --> 01:24:00,370
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

828
01:24:12,000 --> 01:24:12,910
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

829
01:24:13,080 --> 01:24:14,250
ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು.

830
01:24:14,950 --> 01:24:15,870
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ.

831
01:24:18,000 --> 01:24:19,410
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

832
01:24:20,950 --> 01:24:26,290
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗ ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ?

833
01:24:37,120 --> 01:24:40,410
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

834
01:24:42,410 --> 01:24:44,540
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಗುಪ್ತ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

835
01:24:45,580 --> 01:24:48,580
ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು… ಎಂದಿಗೂ!

836
01:24:51,450 --> 01:24:52,580
ಅದೊಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

837
01:24:55,250 --> 01:24:59,040
ಅನೇಕ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಸತ್ಯ.

838
01:24:59,700 --> 01:25:01,620
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

839
01:25:02,870 --> 01:25:07,250
ಪ್ರೀತಿಯು ಜೀವನದ ಒಂದು ಹಂತ ಮಾತ್ರ.
ಅದು ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

840
01:25:10,200 --> 01:25:12,410
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಟೋಕಿಯೊ ಅವಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ?

841
01:25:15,040 --> 01:25:16,870
ಅವರು ನನಗೆ ವಸತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

842
01:25:17,910 --> 01:25:20,910
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಮಾನ ದರವನ್ನು ಭರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಆಹಾರ ವೆಚ್ಚಗಳು.

843
01:25:21,540 --> 01:25:22,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

844
01:25:25,410 --> 01:25:28,750
ನನ್ನ ಆತ್ಮಗೌರವವನ್ನು ಕೊಂದುಕೊಂಡರೂ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

845
01:25:31,160 --> 01:25:38,080
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಇಂಚು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಬಿಡುವುದರಿಂದ...

846
01:25:40,160 --> 01:25:41,950
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋತವನು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

847
01:25:59,790 --> 01:26:03,040
ಎಷ್ಟು ಗಿರವಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಣ.

848
01:26:03,700 --> 01:26:05,910
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

849
01:26:09,000 --> 01:26:11,330
ಇದು ವಜ್ರದ ಉಂಗುರ ಅಲ್ಲವೇ
ಅರ್ಜುನ್ ಸರ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು?

850
01:26:12,500 --> 01:26:16,580
ಜನರು ಶವದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿಗೆ ಒಯ್ಯುವಾಗ.

851
01:26:17,200 --> 01:26:21,290
ಮತ್ತು ನಾವು ನಂಬುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದಾಗ,
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ...

852
01:26:22,700 --> 01:26:24,500
ನಾವು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಗೆ?

853
01:26:38,410 --> 01:26:39,830
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

854
01:26:40,200 --> 01:26:42,870
ಹೊರಡಲು ತಯಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನಾಳೆಯಿಂದ ಟೋಕಿಯೋಗೆ.

855
01:26:57,450 --> 01:26:58,910
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

856
01:26:59,870 --> 01:27:02,160
ಅವನು ಬಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಅವನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

857
01:27:45,330 --> 01:27:47,660
ಶಿವಶಂಕರ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ರಾಮ್ ಚಂದ್ರ
ಪಾಠಕ್ ಭವನ್ K4/76, ಗೈ ಘಾಟ್ ಥಿಯೇಟರ್

858
01:27:47,750 --> 01:27:49,410
ಪಂಡಿತರ ಕುಟುಂಬ
ಬೇರೆ ಮನೆಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

859
01:27:50,200 --> 01:27:51,330
ನಾಲ್ಕು ಲೇನ್ ದೂರ.

860
01:27:51,700 --> 01:27:54,200
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

861
01:28:00,410 --> 01:28:04,040
ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಆರತಿ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

862
01:28:04,450 --> 01:28:06,540
ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ 20 ನಿಮಿಷ ಸಮಯವಿದೆ.

863
01:28:06,950 --> 01:28:08,160
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

864
01:28:08,450 --> 01:28:09,540
ನೀವು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ.

865
01:28:13,450 --> 01:28:14,370
ತಡವಾಗಿದೆ.

866
01:28:14,540 --> 01:28:17,410
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

867
01:28:19,870 --> 01:28:21,080
ತಡಮಾಡಬೇಡ.

868
01:28:22,290 --> 01:28:23,370
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

869
01:28:24,080 --> 01:28:24,950
ಸರಿ.

870
01:28:30,830 --> 01:28:31,700
ಬಾಬಾ!

871
01:28:54,580 --> 01:28:55,620
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

872
01:28:57,040 --> 01:28:58,000
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

873
01:28:58,790 --> 01:29:00,870
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.
ಆ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

874
01:29:01,250 --> 01:29:02,120
ಬನ್ನಿ.

875
01:29:02,250 --> 01:29:03,120
ಬನ್ನಿ.

876
01:29:22,040 --> 01:29:23,120
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

877
01:29:24,250 --> 01:29:27,290
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಲು ಅಥವಾ ಅಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

878
01:29:28,330 --> 01:29:30,540
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ,
ಅವರು ಭಯಾನಕ ಜನರು.

879
01:29:31,580 --> 01:29:36,450
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

880
01:29:36,950 --> 01:29:42,160
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ವಾರ ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಬ್ಬಿನ ಹಾಗೆ ಪುಡಿಮಾಡಿ,

881
01:29:42,330 --> 01:29:46,290
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೂರುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹೂತುಹಾಕು.

882
01:29:47,000 --> 01:29:50,620
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಬ್ಯಾಗ್ ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟು ಬಾ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

883
01:29:56,910 --> 01:29:58,700
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ ...

884
01:30:02,540 --> 01:30:06,120
ನಿಮ್ಮ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಗಂಗಾನದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಲು...

885
01:30:06,410 --> 01:30:08,160
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗುರುಗಳೇ.

886
01:30:08,580 --> 01:30:10,500
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

887
01:30:11,000 --> 01:30:11,910
ಬೇಗ ಬಾ.

888
01:30:25,950 --> 01:30:28,830
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

889
01:30:33,000 --> 01:30:35,950
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

890
01:30:58,450 --> 01:30:59,370
ಬನ್ನಿ.

891
01:31:03,410 --> 01:31:04,330
ಏನಾಯಿತು, ಮೂರ್ಖ?

892
01:31:04,540 --> 01:31:05,500
ನೀವು ಗಂಟೆ ಏಕೆ ಬಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

893
01:31:05,700 --> 01:31:06,830
ಅವಳು ಹಠಮಾರಿ.

894
01:31:07,160 --> 01:31:08,200
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

895
01:31:08,620 --> 01:31:09,870
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದಳು.

896
01:31:15,000 --> 01:31:16,540
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

897
01:31:25,200 --> 01:31:27,410
ಹೋಗು. ಅವಳ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

898
01:33:10,540 --> 01:33:11,450
ಎದ್ದೇಳು, ಅರ್ಜುನ!

899
01:33:11,700 --> 01:33:13,580
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

900
01:33:14,290 --> 01:33:15,410
ನೀವು ಬದುಕಿದರೆ, ನೀವು ವಿಜಯಿ.

901
01:33:15,910 --> 01:33:21,160
ನೀವು ಸತ್ತರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಲೌಕಿಕ ನೋವುಗಳು ಮತ್ತು ಲಗತ್ತುಗಳು.

902
01:33:21,660 --> 01:33:24,120
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು.

903
01:33:24,540 --> 01:33:26,540
ಎದ್ದೇಳು. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

904
01:36:06,790 --> 01:36:07,700
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

905
01:36:08,290 --> 01:36:09,450
ನನ್ನ ಆರತಿ ಮುಗಿಯಿತು.

906
01:36:09,790 --> 01:36:15,910
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ದೇವಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ.

907
01:38:23,540 --> 01:38:24,700
ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕೇ?

908
01:38:28,580 --> 01:38:30,370
ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ

909
01:38:30,950 --> 01:38:34,120
ಅಮೃತಶಿಲೆ ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು
ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.

910
01:38:37,200 --> 01:38:38,750
ಹೆಣ್ಣಿನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾವ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ?

911
01:38:42,450 --> 01:38:46,660
ಆ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಅದು ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ.

912
01:39:27,660 --> 01:39:28,580
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಂಜಯ್.

913
01:39:29,290 --> 01:39:30,200
ನಮಸ್ತೆ.

914
01:39:31,700 --> 01:39:32,950
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

915
01:39:35,120 --> 01:39:36,080
ಶುದ್ಧಿ.

916
01:39:38,450 --> 01:39:40,830
ನೀವು ತೆಲುಗು ಬರಹಗಾರರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲವೇ?

917
01:39:43,700 --> 01:39:46,410
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಸ್ಟಫ್.

918
01:39:47,700 --> 01:39:48,660
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

919
01:39:51,450 --> 01:39:52,410
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

920
01:39:53,660 --> 01:39:55,540
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

921
01:39:56,410 --> 01:39:59,450
ಬಡ ಮುದುಕ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

922
01:40:00,330 --> 01:40:01,450
ನಾವು ಸಹ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

923
01:40:01,540 --> 01:40:03,700
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

924
01:40:04,580 --> 01:40:06,410
ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

925
01:40:36,250 --> 01:40:37,250
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಅನಿತಾ?

926
01:40:37,950 --> 01:40:41,540
ಸಂಜಯ್, ತೆಲುಗು ಬರಹಗಾರ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಊಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ.

927
01:40:43,080 --> 01:40:44,950
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದರೆ,

928
01:40:45,580 --> 01:40:47,330
ಅವರು ಒದ್ದೆಯಾದ ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

929
01:40:48,290 --> 01:40:49,660
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಬರೆದರೆ,

930
01:40:50,200 --> 01:40:51,750
ಅವು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳಂತೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

931
01:40:52,910 --> 01:40:55,450
ಯುವ ತೆಲುಗು ಓದುಗರು
ಅವರ ಬರಹಗಳ ಹುಚ್ಚು,

932
01:40:56,080 --> 01:40:57,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ.

933
01:40:59,450 --> 01:41:01,950
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ?

934
01:41:02,370 --> 01:41:08,120
ಅವರ ರಾಣಿ ಮಾಲಿನಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಓದಿ
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

935
01:41:08,370 --> 01:41:09,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

936
01:41:22,410 --> 01:41:23,660
ಅದು ಬರಹಗಾರ ಸಂಜಯ್.

937
01:41:23,870 --> 01:41:25,410
- ಸರಿ.
-ಅದು ಸಂಜಯ್.

938
01:41:25,540 --> 01:41:27,200
- ಅದು ಅವನೇ.
- ಬನ್ನಿ.

939
01:41:27,330 --> 01:41:28,330
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

940
01:41:28,410 --> 01:41:29,620
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

941
01:41:29,830 --> 01:41:30,790
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...
-ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

942
01:41:30,870 --> 01:41:32,870
- ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

943
01:41:36,500 --> 01:41:38,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

944
01:41:40,500 --> 01:41:41,660
ಸರ್. ಆಟೋಗ್ರಾಫ್?

945
01:41:41,750 --> 01:41:42,660
ರಾಣಿ ಮಾಲಿನಿ

946
01:41:42,750 --> 01:41:44,910
ರಾಣಿ ಮಾಲಿನಿ
ಸಂಜಯ್

947
01:41:46,580 --> 01:41:50,450
ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಚಲಂ ಅಂತಹವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಅನುಯಾಯಿ.

948
01:41:51,200 --> 01:41:54,910
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಸಂಜಯ್.

949
01:41:55,120 --> 01:41:56,290
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನು.

950
01:41:56,450 --> 01:41:58,410
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

951
01:41:58,790 --> 01:42:04,330
ಅವರ ಬರಹಗಳು ಹೃದಯವನ್ನು ಬತ್ತಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಗ್ಲಿಸರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

952
01:42:04,620 --> 01:42:07,000
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

953
01:42:07,250 --> 01:42:08,200
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…

954
01:42:08,290 --> 01:42:10,790
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

955
01:42:11,250 --> 01:42:13,660
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆಟೋಗ್ರಾಫ್, ಕೇಳಿದಂತೆ?

956
01:42:18,620 --> 01:42:20,250
ರಾಣಿ ಮಾಲಿನಿ

957
01:42:27,000 --> 01:42:28,160
ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಾಲಿನಿ.

958
01:42:28,950 --> 01:42:32,080
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಒಬ್ಬ ಯುವಕ
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು.

959
01:42:32,540 --> 01:42:35,330
ಆತನಿಗೆ ಅದೊಂದು ಚಟವಾಗಿತ್ತು.
ಅವಳಿಗೆ ಅದೊಂದು ವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.

960
01:42:37,040 --> 01:42:38,080
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಂದನು.

961
01:42:39,290 --> 01:42:42,910
ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳೇ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.

962
01:42:43,910 --> 01:42:46,040
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಭಾವುಕಳಾದಳು.

963
01:42:46,910 --> 01:42:49,200
ಯಾರೂ ಅವಳಿಗೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

964
01:42:50,160 --> 01:42:55,120
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ,
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು.

965
01:42:56,200 --> 01:42:59,500
ಅವನ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯತೊಡಗಿದಳು
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ.

966
01:43:00,410 --> 01:43:04,830
ಅವಳು ಯಾರ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಳ ಹೃದಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

967
01:43:05,620 --> 01:43:10,290
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಂದನು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದನಂತೆ.

968
01:43:10,910 --> 01:43:12,290
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.

969
01:43:12,660 --> 01:43:16,250
ಹಣವನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು
ಕೆಲವು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ.

970
01:43:16,910 --> 01:43:19,580
ಅವಳಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

971
01:43:24,410 --> 01:43:28,830
ಅವಳ ಹಣದಿಂದ ಅವನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣವನ್ನು ಕೂಡ ಗಳಿಸಿದರು.

972
01:43:29,620 --> 01:43:32,410
ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು
ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು

973
01:43:33,120 --> 01:43:35,450
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು.

974
01:43:39,450 --> 01:43:40,750
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

975
01:43:42,290 --> 01:43:43,160
ಪ್ರೀತಿ?

976
01:43:43,790 --> 01:43:45,000
ನೀವು ಸಹ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅಂತಹದನ್ನು ಊಹಿಸಿ?

977
01:43:45,540 --> 01:43:46,790
ನೀನು ವೇಶ್ಯೆ.

978
01:43:48,200 --> 01:43:53,700
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ, ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

979
01:44:01,410 --> 01:44:05,040
ಅಂಥವರಿಗೆ ಸಮಾಜ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದೆ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

980
01:44:05,120 --> 01:44:06,790
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

981
01:44:08,500 --> 01:44:11,200
ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾರುವವರು
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

982
01:44:11,580 --> 01:44:13,080
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕರೆಯಲು.

983
01:44:14,160 --> 01:44:16,290
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವಾಗ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

984
01:44:19,160 --> 01:44:20,040
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

985
01:44:23,910 --> 01:44:27,000
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.

986
01:44:28,080 --> 01:44:31,830
ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

987
01:44:32,660 --> 01:44:34,120
ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆ.

988
01:44:34,870 --> 01:44:38,910
ನನ್ನ ದೇಹವು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರಾಚೀನ ಸರೋವರವಾಗಿದೆ.

989
01:44:39,660 --> 01:44:46,410
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲ, ದೇವರು ಕೂಡ
ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

990
01:44:47,290 --> 01:44:49,200
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

991
01:44:50,830 --> 01:44:51,700
ಹೋಗು!

992
01:44:53,040 --> 01:44:54,950
ಅವನು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು.

993
01:44:55,250 --> 01:44:57,540
ಆದರೆ ಮಾಲಿನಿ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

994
01:44:57,700 --> 01:45:01,450
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾಲಿನಿ
ರಾಣಿ ಮಾಲಿನಿಯಂತೆ ಕಂಡಳು.

995
01:45:33,870 --> 01:45:34,750
ನಮಸ್ತೆ.

996
01:45:38,580 --> 01:45:39,950
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿ ಮಾಲಿನಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

997
01:45:41,120 --> 01:45:43,700
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿತಾ ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅವಳು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

998
01:45:44,200 --> 01:45:46,700
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ,
ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.

999
01:45:48,290 --> 01:45:49,410
ನಂಬಲಾಗದ ವಿಷಯ!

1000
01:45:51,370 --> 01:45:55,080
ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1001
01:45:55,790 --> 01:45:59,500
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನಲ್ಲ
ಅದೇ ಆಳದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲು.

1002
01:46:00,620 --> 01:46:04,620
ಮಾಲಿನಿಯನ್ನು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆ
ಜನರು ಅವಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು,

1003
01:46:05,500 --> 01:46:09,410
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳ ಪಾತ್ರ.

1004
01:46:11,160 --> 01:46:13,910
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್

1005
01:46:14,290 --> 01:46:16,040
ಅಥವಾ ನೀವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ?

1006
01:46:17,290 --> 01:46:20,410
ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ

1007
01:46:20,540 --> 01:46:24,200
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ?

1008
01:46:25,330 --> 01:46:26,950
ಆ ತಂಗಿ ಮಾಲಿನಿ.

1009
01:46:27,830 --> 01:46:31,370
ಆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

1010
01:46:33,750 --> 01:46:38,870
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

1011
01:46:44,250 --> 01:46:45,120
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

1012
01:46:45,830 --> 01:46:48,250
ಮತ್ತು ಕೋಪ ಕೂಡ,
ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ.

1013
01:46:48,370 --> 01:46:50,160
ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ.

1014
01:46:52,160 --> 01:46:53,660
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರಿದೆ.

1015
01:46:58,250 --> 01:46:59,330
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ...

1016
01:47:00,160 --> 01:47:05,160
ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1017
01:47:07,080 --> 01:47:11,830
ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ,
ನಾವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

1018
01:47:13,580 --> 01:47:15,620
ನಮ್ಮ ಓದುಗರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,

1019
01:47:16,080 --> 01:47:19,040
ನಾವು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1020
01:47:47,450 --> 01:47:49,950
ರಾಣಿ ಮಾಲಿನಿ
ಸಂಜಯ್

1021
01:48:14,200 --> 01:48:20,370
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕನಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1022
01:48:22,910 --> 01:48:29,200
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ

1023
01:48:30,450 --> 01:48:34,830
ಈ ಹಿಮ ಮೋಡ

1024
01:48:35,410 --> 01:48:38,910
ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1025
01:48:39,790 --> 01:48:46,790
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ

1026
01:48:49,080 --> 01:48:53,410
ನಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ನೆನಪು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ

1027
01:48:53,500 --> 01:48:57,620
ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಪರಿಮಳದಂತೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1028
01:48:57,790 --> 01:49:02,040
ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1029
01:49:02,120 --> 01:49:06,540
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1030
01:49:45,700 --> 01:49:50,160
ನಾನು ದಾಟುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾದಿ

1031
01:49:50,250 --> 01:49:54,040
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1032
01:49:54,580 --> 01:50:01,500
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1033
01:50:03,410 --> 01:50:07,540
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ
ಅವನೇ ಕಾರಣನಾ?

1034
01:50:07,750 --> 01:50:11,830
ನಾನು ಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳ
ಇದು ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯೇ?

1035
01:50:12,000 --> 01:50:16,330
ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

1036
01:50:18,540 --> 01:50:22,750
ನಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ನೆನಪು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ

1037
01:50:22,870 --> 01:50:27,000
ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಪರಿಮಳದಂತೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1038
01:50:27,250 --> 01:50:31,500
ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1039
01:50:31,580 --> 01:50:37,290
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1040
01:50:52,410 --> 01:50:56,160
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹುಡುಗಿ,
ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮಹಿಳೆ!

1041
01:50:56,660 --> 01:50:58,040
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1042
01:50:58,700 --> 01:51:02,540
ಹುಡುಗಿಯರು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

1043
01:51:03,160 --> 01:51:07,160
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸುವವರು
ಬದಲಿಗೆ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗಿಂತ.

1044
01:51:08,450 --> 01:51:10,830
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು, ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟವಂತಳು.

1045
01:51:17,410 --> 01:51:18,290
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅನಿತಾ.

1046
01:51:19,080 --> 01:51:22,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ನದಾನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನೀನು ಊರಿಂದ ಹೊರಗಿರುವೆ ಎಂದಳು ಶುದ್ಧಿ.

1047
01:51:29,160 --> 01:51:30,540
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು!

1048
01:51:30,870 --> 01:51:34,370
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1049
01:51:34,700 --> 01:51:37,870
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಬದಲು
ಭಾವನೆಗಳು, ನೀವು ಕಾರ್ತಿಕ್ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1050
01:51:38,450 --> 01:51:41,000
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1051
01:51:41,500 --> 01:51:43,750
ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ.

1052
01:51:44,040 --> 01:51:46,200
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊಗಳಲಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ?

1053
01:51:47,080 --> 01:51:50,120
ಅದಕ್ಕೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕ್ ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

1054
01:51:52,580 --> 01:51:55,000
ಆಳವಾಗಿ ಏನೋ ಇದೆ
ಸಂಜಯ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಂತೀಯ.

1055
01:51:55,330 --> 01:51:56,830
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭೌತಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1056
01:51:57,410 --> 01:52:01,200
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ವರ್ಷಗಳ ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕ.

1057
01:52:02,700 --> 01:52:03,790
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಭಾವ.

1058
01:52:04,080 --> 01:52:05,700
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1059
01:52:06,500 --> 01:52:07,370
ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ.

1060
01:52:07,500 --> 01:52:11,370
ಆದರೆ ಸಂಜಯ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಂಜಯ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1061
01:52:11,700 --> 01:52:15,000
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ದೊಡ್ಡ ಅವಿಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ?

1062
01:52:16,160 --> 01:52:19,450
ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಓದಿದ ನೆನಪು
ಸಂಜಯ್ ಅನಾಥ ಎಂದು.

1063
01:52:20,330 --> 01:52:21,660
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ?

1064
01:52:23,660 --> 01:52:25,080
ನನಗೂ ಅದೇ ಚಿಂತೆ.

1065
01:52:26,450 --> 01:52:29,580
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ,
ನಾನು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1066
01:52:43,080 --> 01:52:43,950
ಅಮ್ಮಾ!

1067
01:52:44,910 --> 01:52:45,790
ಅಮ್ಮಾ!

1068
01:52:46,660 --> 01:52:47,540
ಅಮ್ಮಾ!

1069
01:53:04,620 --> 01:53:07,660
ಆಕೆ ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ,
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲಳು.

1070
01:53:08,250 --> 01:53:10,620
ಬಿಪಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನ್ ಮಟ್ಟಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿವೆ.

1071
01:53:11,540 --> 01:53:13,660
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ...

1072
01:53:14,330 --> 01:53:19,250
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ,
ಅವಳು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1073
01:53:24,370 --> 01:53:27,370
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1074
01:53:28,080 --> 01:53:31,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

1075
01:54:07,080 --> 01:54:08,830
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1076
01:54:09,620 --> 01:54:11,250
- ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ತಾಯಿ!

1077
01:54:11,450 --> 01:54:14,040
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಹೂಗಳನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ.

1078
01:54:14,160 --> 01:54:15,580
ಮೇಲೋಗರವನ್ನೂ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1079
01:54:15,910 --> 01:54:19,200
ಸರಿ. ಕಾರ್ತಿಕ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

1080
01:54:20,620 --> 01:54:21,540
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1081
01:54:22,120 --> 01:54:23,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1082
01:54:24,160 --> 01:54:25,120
ಆ ಮುಖವಾಡ ಯಾವುದು?

1083
01:54:25,750 --> 01:54:28,080
ಇದು "ಕೋವಿಡ್" ಎಂಬ ಕೆಲವು ವೈರಸ್.

1084
01:54:28,250 --> 01:54:31,620
ಇದು ಚೀನಾದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.

1085
01:54:31,910 --> 01:54:33,290
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1086
01:54:34,040 --> 01:54:35,450
ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು ಅಮ್ಮ.

1087
01:54:35,540 --> 01:54:37,500
ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಖರೀದಿದಾರರು ಬಂದಿದ್ದರು
ಚಹಾ ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿ.

1088
01:54:37,700 --> 01:54:38,950
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1089
01:54:39,700 --> 01:54:40,580
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1090
01:54:40,660 --> 01:54:41,580
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ.

1091
01:54:42,040 --> 01:54:42,950
ಅದು ವಿಷಯ.

1092
01:54:43,500 --> 01:54:46,200
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ,
ಅವಳು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1093
01:54:46,500 --> 01:54:48,040
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1094
01:54:48,580 --> 01:54:50,870
ಅವಳು ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,

1095
01:54:51,370 --> 01:54:53,370
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1096
01:55:18,790 --> 01:55:20,790
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1097
01:55:22,000 --> 01:55:22,950
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1098
01:55:23,500 --> 01:55:26,250
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

1099
01:55:29,750 --> 01:55:34,040
ಸಂಜಯ್ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1100
01:55:34,910 --> 01:55:39,160
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1101
01:55:39,750 --> 01:55:41,750
ಏಕೆ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1102
01:55:41,950 --> 01:55:44,540
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಭಾವನೆಗಳು.

1103
01:55:46,120 --> 01:55:49,410
ಇದೀಗ, ಇರಬೇಕು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ

1104
01:55:49,500 --> 01:55:51,160
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1105
01:55:51,500 --> 01:55:55,540
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಸ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಹಳೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1106
01:55:59,160 --> 01:56:00,120
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1107
01:56:03,200 --> 01:56:07,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1108
01:56:10,290 --> 01:56:13,450
ನೀನು ಹಿಂದೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ

1109
01:56:13,540 --> 01:56:15,450
ಆದರೆ ಈಗ, ಏನೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

1110
01:56:17,160 --> 01:56:20,250
ನಾನೇನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1111
01:56:28,080 --> 01:56:29,700
ಮತ್ತು... ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1112
01:56:32,290 --> 01:56:33,200
ವಿದಾಯ.

1113
01:57:03,370 --> 01:57:04,620
ಸಾರ್! ನೀವು?

1114
01:57:06,200 --> 01:57:07,290
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ವಿಕ್ರಮ್.

1115
01:57:08,250 --> 01:57:09,870
ಅವರು ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ
ಚೆನ್ನೈ ಅಪೋಲೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

1116
01:57:10,950 --> 01:57:12,580
ನಾವು ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧಿ.

1117
01:57:14,580 --> 01:57:17,080
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.

1118
01:57:18,160 --> 01:57:21,000
ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವನ ಮನಸ್ಸು.

1119
01:57:21,700 --> 01:57:24,620
ಅವಳು ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1120
01:57:25,830 --> 01:57:28,660
ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ನೀವು ವೈದ್ಯರು ಅಥವಾ ನಟರಾಗಿದ್ದರೆ.

1121
01:57:30,000 --> 01:57:31,330
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ.

1122
01:57:32,080 --> 01:57:33,700
ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

1123
01:57:38,290 --> 01:57:43,080
ಅವಳು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

1124
01:57:43,910 --> 01:57:45,500
ನನ್ನದೇನೂ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ.

1125
01:57:45,700 --> 01:57:48,250
ಇದು ನೀವು ಅಥವಾ ನಾವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

1126
01:57:50,330 --> 01:57:52,500
ಅವಳು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1127
01:57:53,250 --> 01:57:54,950
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಆ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ.

1128
01:58:20,120 --> 01:58:23,870
ಈ ಲಕೋಟೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ.

1129
01:58:24,370 --> 01:58:26,700
ಹೊರಡುವಾಗಲೂ,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಇದು ನೀವು ಅಥವಾ ನಾವು ಅಲ್ಲ ಆದರೆ

1130
01:58:26,950 --> 01:58:29,370
ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸಿ
ಶುದ್ಧಿ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

1131
01:58:30,160 --> 01:58:34,410
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇಂದು,
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1132
01:58:34,950 --> 01:58:37,250
ಪಡೆಯಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿರಬೇಕು
ಅಂತಹ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

1133
01:58:39,330 --> 01:58:40,250
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1134
01:58:44,660 --> 01:58:46,080
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟರೆ...

1135
01:58:50,450 --> 01:58:51,830
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲ.

1136
01:58:56,290 --> 01:58:57,250
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1137
01:58:59,250 --> 01:59:00,200
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1138
01:59:02,120 --> 01:59:03,160
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1139
01:59:31,330 --> 01:59:32,750
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1140
01:59:33,660 --> 01:59:35,160
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ?

1141
01:59:36,000 --> 01:59:36,950
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1142
01:59:37,580 --> 01:59:40,750
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುಖದ ನಗುಗಿಂತ.

1143
01:59:40,910 --> 01:59:45,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ?

1144
01:59:45,870 --> 01:59:50,330
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದೀರ್ಘ ಕನಸಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು,

1145
01:59:51,370 --> 01:59:54,290
ನನ್ನ ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

1146
01:59:56,160 --> 01:59:58,120
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1147
02:00:00,830 --> 02:00:07,200
ತಾಯಿಯ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ
ನಾನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮಗಳಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1148
02:00:07,790 --> 02:00:09,290
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ.

1149
02:00:12,910 --> 02:00:14,160
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

1150
02:00:17,290 --> 02:00:18,500
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1151
02:00:23,080 --> 02:00:23,950
ವಿದಾಯ.

1152
02:00:24,950 --> 02:00:25,830
ಹೇ...

1153
02:00:54,750 --> 02:00:59,120
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದೀರ್ಘ ಕನಸಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು,

1154
02:01:00,410 --> 02:01:03,370
ನನ್ನ ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

1155
02:01:06,910 --> 02:01:09,000
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1156
02:01:10,580 --> 02:01:14,000
ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಾ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಗಳಿಗೆ?

1157
02:01:14,080 --> 02:01:16,250
ಅವಳು ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಂದಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1158
02:01:16,870 --> 02:01:20,040
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆದಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಾಘಾತದ ನಂತರ.

1159
02:01:20,580 --> 02:01:23,000
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಏಕೈಕ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ.

1160
02:01:24,330 --> 02:01:28,040
ಇರಲಿ! ನನ್ನ ಮಗಳು
ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವಳನ್ನೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1161
02:01:30,290 --> 02:01:31,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1162
02:01:32,370 --> 02:01:33,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1163
02:01:34,200 --> 02:01:35,790
ಬಹುಶಃ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

1164
02:01:51,750 --> 02:01:54,450
ಸಂಜಯ್? ನಾನು ಶುದ್ಧಿಯ ತಾಯಿ.

1165
02:01:58,160 --> 02:01:59,120
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1166
02:02:13,290 --> 02:02:15,870
ಅವಳು ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟಳು.

1167
02:02:17,160 --> 02:02:20,700
ಈಗ ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ,
ಅವಳು ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತ್ಯಾಗಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.

1168
02:02:21,450 --> 02:02:24,410
ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ! ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1169
02:02:25,080 --> 02:02:26,080
ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದರೆ,

1170
02:02:26,160 --> 02:02:31,080
ಅವಳು ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದಳು
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1171
02:02:34,580 --> 02:02:38,870
ಕೇಳಲು ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

1172
02:02:53,410 --> 02:02:56,290
ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ.

1173
02:02:57,120 --> 02:03:01,120
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

1174
02:03:01,700 --> 02:03:07,040
ನಾನು ಒಳಗೆ ಕೇಳಿದ ಕಥೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸ ಇಲ್ಲ,

1175
02:03:07,370 --> 02:03:11,410
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಇದು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ.

1176
02:03:12,120 --> 02:03:16,200
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

1177
02:03:24,080 --> 02:03:26,040
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1178
02:03:27,950 --> 02:03:31,700
ಶುದ್ಧಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1179
02:03:32,080 --> 02:03:32,950
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

1180
02:03:38,540 --> 02:03:39,500
ಹೌದು.

1181
02:03:42,950 --> 02:03:46,250
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಓದಿ ಹೇಳು
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನನಗೆ.

1182
02:03:47,250 --> 02:03:48,120
ಅದು ಏನು?

1183
02:03:48,620 --> 02:03:49,790
ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಓದು.

1184
02:04:04,040 --> 02:04:07,620
ಆತ್ಮೀಯ ಶುದ್ಧಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1185
02:04:08,080 --> 02:04:11,000
ಆ ದಿನ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಮುದುಕ?

1186
02:04:11,500 --> 02:04:12,410
ಸಂ.

1187
02:04:12,620 --> 02:04:15,370
ನಾವು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,

1188
02:04:15,700 --> 02:04:17,870
2013 ರಲ್ಲಿ. ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ.

1189
02:04:20,120 --> 02:04:23,370
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತರು.

1190
02:04:25,620 --> 02:04:29,910
ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1191
02:04:30,370 --> 02:04:33,370
ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದರು.

1192
02:04:34,080 --> 02:04:37,500
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1193
02:04:38,080 --> 02:04:40,160
ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1194
02:04:40,450 --> 02:04:44,000
ನನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು,
ನಾನು ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ.

1195
02:04:44,620 --> 02:04:47,080
ನಮ್ಮನ್ನು ಪಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಕಳೆ.

1196
02:04:47,200 --> 02:04:49,000
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1197
02:04:49,120 --> 02:04:51,160
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ...

1198
02:04:51,540 --> 02:04:53,950
ಆ ದಿನದ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…

1199
02:04:55,870 --> 02:04:57,370
ಆ ಚಾಕುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1200
02:04:57,580 --> 02:04:58,660
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.

1201
02:04:58,750 --> 02:04:59,910
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1202
02:05:00,000 --> 02:05:01,200
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1203
02:05:04,160 --> 02:05:07,000
ಆ ಬಿದ್ದ ಬ್ಲೇಡ್ ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀಡಿತ್ತು

1204
02:05:07,250 --> 02:05:10,200
ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಹೋರಾಟಗಾರ ಅಥವಾ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿರಲು.

1205
02:05:15,750 --> 02:05:16,620
ಹೇ!

1206
02:05:23,290 --> 02:05:28,330
ನಂತರ, ನಾನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ
ಹಸಿವಿನಿಂದಾಗಿ.

1207
02:05:28,500 --> 02:05:33,790
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತರರ ಹಸಿವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು.

1208
02:05:35,000 --> 02:05:37,450
ನಾನು ಬದುಕಲು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1209
02:05:37,910 --> 02:05:38,790
ರ್ಯಾಲಿಗಳಂತೆ,

1210
02:05:38,870 --> 02:05:39,830
ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು…

1211
02:05:40,000 --> 02:05:41,830
ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಹೇಗೆ ಕಳೆದವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1212
02:05:42,040 --> 02:05:44,950
ಆಗ ನಾನೇ ಹೆಸರಿಟ್ಟೆ.

1213
02:05:45,410 --> 02:05:47,830
ನೂರಾರು ಜನರು ಬಳಸಿದಾಗ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು,

1214
02:05:47,910 --> 02:05:49,750
ಆ ಸದ್ದು, ಆ ಕಂಪನ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು!

1215
02:05:50,040 --> 02:05:52,910
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ "ಜಯ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1216
02:05:54,250 --> 02:05:58,000
ಒಂದು ದಿನ, ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು
ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

1217
02:05:59,000 --> 02:06:02,870
ನಂತರ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅದೊಂದು ಮಕ್ಕಳ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಗುಂಪು.

1218
02:06:03,410 --> 02:06:08,580
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತ್ರಸ್ತರೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು NGO ಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿದರು.

1219
02:06:09,040 --> 02:06:10,870
ಅದರಂತೆ ಊಟಿಗೆ ಬಂದೆ.

1220
02:06:12,580 --> 02:06:14,790
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

1221
02:06:15,120 --> 02:06:18,870
ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1222
02:06:19,290 --> 02:06:25,080
ಆದರೆ, ಕಲಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಬೇಕಾಯಿತು
15 ವರ್ಷದ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ

1223
02:06:25,500 --> 02:06:29,250
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿತ್ತು
ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ,

1224
02:06:29,540 --> 02:06:31,540
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

1225
02:06:32,540 --> 02:06:35,200
ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ.
ನನ್ನ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ.

1226
02:06:35,500 --> 02:06:38,330
ಶಿಕ್ಷಕನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು.

1227
02:06:39,040 --> 02:06:40,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕೇ?

1228
02:06:42,620 --> 02:06:46,290
ಅವಳು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ಗಂಟೆ.

1229
02:06:46,580 --> 02:06:50,450
ಅವಳು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ
ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟರು.

1230
02:06:50,620 --> 02:06:53,580
ನಾನು ಅತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಸಿವು.

1231
02:06:53,910 --> 02:06:56,000
ನಾನು ನೋಡುವ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ,

1232
02:06:56,120 --> 02:06:59,200
ಹಸಿದ ಆನೆಯಂತೆ
ಅದು ಕಬ್ಬಿನ ಗದ್ದೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

1233
02:06:59,620 --> 02:07:01,620
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಲಿತೆ
ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು.

1234
02:07:01,790 --> 02:07:02,950
ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ…

1235
02:07:03,160 --> 02:07:08,120
"ನೀವು ಒಂಬತ್ತು ರಂಧ್ರಗಳ ಚೀಲ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅದು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

1236
02:07:08,410 --> 02:07:09,660
ನೀನು ಗೋಧಿ ಬಣ್ಣದ ಸೀರೆ

1237
02:07:09,750 --> 02:07:13,250
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಬದಲಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

1238
02:07:13,580 --> 02:07:17,410
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಶಿವನ ಅಪ್ಪಣೆಯ ಮೇರೆಗೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಮನ ಕರೆಗೆ ಸಾಯುವಿರಿ."

1239
02:07:19,750 --> 02:07:20,830
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1240
02:07:21,910 --> 02:07:24,750
ಜೇ, ಬರವಣಿಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1241
02:07:28,620 --> 02:07:29,870
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

1242
02:07:34,620 --> 02:07:38,540
ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯೂ ಇತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಷನ್ ಚಿತ್ರಗಳು.

1243
02:07:38,700 --> 02:07:40,790
ಅದರಲ್ಲೂ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಚಿತ್ರಗಳು.

1244
02:07:46,910 --> 02:07:50,450
ಎಂದು ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕರಾಟೆ ಕೇಂದ್ರವಿತ್ತು.

1245
02:07:50,790 --> 02:07:53,370
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ.

1246
02:08:01,370 --> 02:08:06,700
19 ವರ್ಷದ ಹದಿಹರೆಯದ ಯುವಕನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವುದು,

1247
02:08:07,450 --> 02:08:12,120
ಆದರೆ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅದು ಕೂಡ
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ.

1248
02:08:14,080 --> 02:08:15,080
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

1249
02:08:19,580 --> 02:08:21,870
ಅದು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿತ್ತು.

1250
02:08:22,540 --> 02:08:25,580
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1251
02:08:26,330 --> 02:08:29,500
ಆದರೆ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು.

1252
02:08:30,750 --> 02:08:33,120
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1253
02:08:33,750 --> 02:08:36,200
ನಾನು ದೂರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ.

1254
02:08:38,620 --> 02:08:42,790
ಆದರೆ, ದೇವರು ಯೋಜಿಸಿದ
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ.

1255
02:08:43,200 --> 02:08:47,950
ಹಣದ ಕೊರತೆ ನಮ್ಮ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು
ಕೂಡಲೇ ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಗೆ ತೆರಳಲು.

1256
02:08:48,080 --> 02:08:49,620
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿದ್ದೆ.

1257
02:08:49,750 --> 02:08:55,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೂರದಿಂದಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು,

1258
02:08:55,540 --> 02:08:58,580
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1259
02:09:04,450 --> 02:09:08,830
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯಿಂದ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು.

1260
02:09:09,910 --> 02:09:13,620
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲು ಧೈರ್ಯ,

1261
02:09:13,750 --> 02:09:16,120
ನಾನು ಗುಲಾಬಿ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನು ಇಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ.

1262
02:09:23,910 --> 02:09:27,120
ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ...

1263
02:09:27,950 --> 02:09:30,660
ಆ ದೃಶ್ಯ ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1264
02:09:35,250 --> 02:09:38,910
ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಡಸ್ಟ್‌ಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ನೋಡಿದೆ.

1265
02:09:40,830 --> 02:09:42,790
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು.

1266
02:09:45,500 --> 02:09:47,950
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

1267
02:09:48,040 --> 02:09:50,540
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಇದೆ
ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು?

1268
02:09:50,790 --> 02:09:53,080
ಆದರೆ, ಆ ಕ್ಷಣ
ನೀವು ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,

1269
02:09:53,700 --> 02:09:58,040
ನನ್ನಲ್ಲೂ ಏನೋ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು. ನನ್ನ ಬರಹ.

1270
02:10:00,500 --> 02:10:02,160
ನಂತರ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ,

1271
02:10:02,250 --> 02:10:05,540
ನಾನು ಬರಹಗಾರನಾದ ನಂತರವಷ್ಟೇ.
ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆದರು.

1272
02:10:11,000 --> 02:10:15,790
ಅದು ತಿರುಗಿದ ವರ್ಷ 2016 ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಜೀವನ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

1273
02:10:16,120 --> 02:10:17,950
ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1274
02:10:18,540 --> 02:10:22,120
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕೋಮಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

1275
02:10:22,910 --> 02:10:25,620
ನಾನು ಒಂಟಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1276
02:10:25,790 --> 02:10:30,500
ಆದರೆ ಆ ದಿನ, ನಾನು ಫ್ಲಾಟ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
EEG ಮಾನಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1277
02:10:31,290 --> 02:10:34,290
ಒಂಟಿತನ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು,
ಬುಲೆಟ್ ರೈಲಿನಂತೆ.

1278
02:10:39,330 --> 02:10:41,950
ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಇಲ್ಲದ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ
ನನಗೆ ಸ್ಮಶಾನದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

1279
02:10:42,870 --> 02:10:46,500
ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸದೆ,
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

1280
02:10:47,160 --> 02:10:52,080
ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ ತಿರುಗಿದ ದೇವತೆ
ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನಂತೆ ಕಾಗದದ ತುಣುಕು.

1281
02:10:52,410 --> 02:10:54,870
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

1282
02:10:55,620 --> 02:10:58,750
ಅವಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸತ್ತಳು,
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

1283
02:10:58,910 --> 02:10:59,790
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕು!

1284
02:10:59,870 --> 02:11:03,870
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು

1285
02:11:03,950 --> 02:11:05,620
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು "ಜಯ್" ಅನ್ನು "ಸಂಜಯ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1286
02:11:07,040 --> 02:11:09,250
ಸಂಧ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು.
"ಇದು ಪೋಷಕರ ಕೊರತೆಯಲ್ಲ

1287
02:11:09,370 --> 02:11:11,750
ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶದ ಕೊರತೆ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಅನಾಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

1288
02:11:12,160 --> 02:11:16,200
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಹೊರತರುವುದು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವಾಯಿತು.

1289
02:11:18,750 --> 02:11:21,870
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಈ ಪ್ರಪಂಚ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು

1290
02:11:21,950 --> 02:11:23,660
ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬಂದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1291
02:11:23,950 --> 02:11:27,330
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

1292
02:11:27,410 --> 02:11:28,660
ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ.

1293
02:11:28,750 --> 02:11:31,660
ನಾನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ.

1294
02:11:32,120 --> 02:11:33,950
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

1295
02:11:34,080 --> 02:11:36,700
ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯಿಂದ ಕಾಶ್ಮೀರದವರೆಗೆ

1296
02:11:36,830 --> 02:11:39,290
ನಾನು ಅನೇಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು

1297
02:11:39,700 --> 02:11:41,910
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೆ,

1298
02:11:42,040 --> 02:11:43,700
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1299
02:11:43,830 --> 02:11:46,540
ಮತ್ತು 18 ತಿಂಗಳ ನಂತರ, 2017 ರಲ್ಲಿ ...

1300
02:11:48,910 --> 02:11:50,040
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿ!

1301
02:11:50,540 --> 02:11:53,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾಜ್ ಮಹಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ!

1302
02:12:09,620 --> 02:12:11,160
ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕೇ?

1303
02:12:17,200 --> 02:12:19,040
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ

1304
02:12:19,700 --> 02:12:23,750
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,
ಮುಮ್ತಾಜ್ ಮೇಲೆ ಷಹಜಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿ.

1305
02:12:30,040 --> 02:12:34,370
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1306
02:12:34,830 --> 02:12:37,620
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು. ಏಕೆಂದರೆ,

1307
02:12:37,950 --> 02:12:41,950
ಆಗಲೇ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೆ
ಮಾಲಿನಿಯ ಕಥೆ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ.

1308
02:12:42,370 --> 02:12:44,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಗಲಿರುಳು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ.

1309
02:12:44,750 --> 02:12:48,410
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಒಂದು ದಿನ,
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1310
02:12:49,540 --> 02:12:51,830
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ
ನಾನು ಮಣ್ಣಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,

1311
02:12:52,000 --> 02:12:55,410
ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಸಭೆ...

1312
02:12:55,500 --> 02:12:59,330
ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆಯೇ,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ!

1313
02:12:59,500 --> 02:13:01,000
ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.

1314
02:13:02,580 --> 02:13:06,580
ಯೋಚಿಸುವ ಬದಲು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ

1315
02:13:06,790 --> 02:13:10,250
ನೀವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದವು.

1316
02:13:23,040 --> 02:13:25,750
ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1317
02:13:27,330 --> 02:13:30,500
ಮತ್ತು ಈ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1318
02:13:32,080 --> 02:13:35,870
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

1319
02:13:36,950 --> 02:13:40,450
ಅವರು ಸುಮಾರು
ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಆ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

1320
02:13:43,540 --> 02:13:49,040
ನನ್ನಂತಹ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ ಆ ಪ್ರೀತಿ,
ನಾನೇ ಹೆಸರು ಮಾಡಲು.

1321
02:13:49,580 --> 02:13:52,370
ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ

1322
02:13:52,660 --> 02:13:57,450
ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ,
ಪರಸ್ಪರರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದು.

1323
02:13:57,700 --> 02:13:59,870
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

1324
02:14:00,000 --> 02:14:04,200
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆಯಾಗಿರುವುದು, ಇನ್ನೂ,
ಉತ್ತಮ ಅನುಭವಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

1325
02:14:04,410 --> 02:14:06,620
ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ.

1326
02:14:07,000 --> 02:14:11,370
ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಳೆದರೆ,
365 ದಿನಗಳನ್ನು ವರ್ಷ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1327
02:14:11,660 --> 02:14:14,500
ಆದರೆ ಆ 365 ದಿನಗಳು
ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

1328
02:14:14,700 --> 02:14:15,950
ಇದನ್ನು ವಸಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

1329
02:14:16,870 --> 02:14:21,540
ಒಂದಲ್ಲ ಎರಡಲ್ಲ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ
ನನಗೆ ಎಂಟು ವಸಂತ ಋತುಗಳಿವೆ.

1330
02:14:21,660 --> 02:14:22,700
ಎಂಟು ವಸಂತ ಋತುಗಳು.

1331
02:14:23,370 --> 02:14:27,250
ಪ್ರೀತಿಯು ತಲುಪುವ ತಾಣವಲ್ಲ.
ಇದು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಯಾಣ.

1332
02:14:28,250 --> 02:14:34,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1333
02:14:34,540 --> 02:14:36,620
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಜಯ್.

1334
02:14:37,200 --> 02:14:38,410
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಜಯ್